Переклад тексту пісні Deja Fu - Blind Channel

Deja Fu (оригінал)

Two years done, now we’re out from the basement
Poppin' out violent pop and it’s shameless
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
And everybody’s like
That’s so inappropriate
Well then so be it
Listen up, ladies and gentlemen
We’re gonna tear off the ceiling and rip out the floor
Boys, I’ve gotta feeling we’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
On the other hand
We are just another band
With a little bit of this and a little bit of that
If you hit’em with a riff, and a little bit of rap
See, we don’t give a shit and everybody’s getting mad
But I’m glad 'cause that gives a man
What he needs to proceed
Man’s gotta eat and NC’s still hungry
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
An understatement
Let’s fuck this place up
Hahaha
Oh my God
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
Carry on
Our heartbeats carry on
Our heartbeats carry on

(переклад)

Пройшло два роки, ми вийшли з підвалу
Вискочити жорстокий поп, і це безсоромно
Ви повинні були побачити свої обличчя
Катастрофа — це нічого не сказати
Це було забагато, але замало
Я знаю, що це було нерозумно, але було весело
А тепер барабанний удар може зникнути
Але я знаю, що наше серцебиття триває
І всі схожі
Це так недоречно
Ну тоді так і буде
Слухайте, пані та панове
Ми відірвемо стелю і вирвемо підлогу
Хлопці, я маю відчуття, що ми були тут раніше
Ми були тут раніше
Ми були тут раніше
Ми були тут раніше
Надворі святкуємо
Всередині ми задихаємось
Це не вечірка
Це не вечірка
Коли лютує шторм
Я вважаю це піднесеним
Це не вечірка
Це не вечірка
Це було забагато, але замало
Я знаю, що це було нерозумно, але було весело
А тепер барабанний удар може зникнути
Але я знаю, що наше серцебиття триває
З іншої сторони
Ми ще одна група
Трохи це і трохи це
Якщо ви вдарите їх рифом і трохи репу
Бачите, нам наплювати, і всі зляться
Але я радий, тому що це дає чоловіку
Що йому потрібно для продовження
Людина має їсти, а NC все ще голодний
Надворі святкуємо
Всередині ми задихаємось
Це не вечірка
Це не вечірка
Коли лютує шторм
Я вважаю це піднесеним
Це не вечірка (це не вечірка)
Це не вечірка
Ви повинні були побачити свої обличчя
Катастрофа — це нічого не сказати
Заменшення
Давайте з’їсти це місце
Хахаха
Боже мій
Надворі святкуємо
Всередині ми задихаємось
Це не вечірка
Надворі святкуємо
Всередині ми задихаємось
Це не вечірка (це не вечірка)
Це не вечірка
Коли лютує шторм
Я вважаю це піднесеним
Це не вечірка (це не вечірка)
Це не вечірка
Це було забагато, але замало
Я знаю, що це було нерозумно, але було весело
А тепер барабанний удар може зникнути
Але я знаю, що наше серцебиття триває
Продовжуй
Наші серцебиття продовжуються
Наші серцебиття продовжуються