Переклад тексту пісні Bullet (With Your Name on It) - Blind Channel

Bullet (With Your Name on It) (оригінал)

Sometimes I get a little over my head
When I try to make sense ‘bout the things that you say
Stand back ‘cause I know your name
Stand back ‘cause I know your face
You know that sound
How it’s making you sweat
It’s the fifth blank round of the Russian roulette so
You are not my friend
I wonder what that makes you
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it
This is a call for the broken and fallen
Give me a sword and I’ll slice this world wide open
This is a threat to those misusing power
We’ll drag you down from the ivory tower
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
You are not my friend
Are you okay?
'Cos you look a little pale
I’m sorry, my soul is not for sale
You can try to get me out of this scene
But you won’t get this scene out of me
I’d be lying if I said I wasn’t mad every now and then
Try to cross NC’s pen
And I will put you back in your place
Well, fuck that, can I get an «amen»?
We didn’t come up with a plan — we came up with ten
And every one of them is just a way to show you this is the end
Get your eyes on the stage, or stay out of my face
Stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing?
Or stay out of my face
Or stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it

(переклад)

Іноді я трошки забиваю голову
Коли я намагаюся усвідомити те, що ви говорите
Відступи, бо я знаю твоє ім’я
Відступи, бо я знаю твоє обличчя
Ви знаєте цей звук
Як це змушує вас потіти
Таким чином, це п’ятий порожній раунд російської рулетки
Ти не мій друг
Цікаво, що це робить вас
Тож хто залишиться останнім, коли все закінчиться
Ви дійсно хочете перевірити, чиє серце холодніше?
До світанку я все заберу
Це війна, і вона приведе вас на землю
Ми покажемо, що саме відбувається
У мене куля з вашим ім’ям
У мене куля з вашим ім’ям
Це заклик до зламаних і впавших
Дайте мені меча, і я розкрою цей світ
Це загроза тим, хто зловживає владою
Ми відтягнемо вас з вежі зі слонової кістки
Тож хто залишиться останнім, коли все закінчиться
Ви дійсно хочете перевірити, чиє серце холодніше?
До світанку я все заберу
Це війна, і вона приведе вас на землю
Ми покажемо, що саме відбувається
Ти не мій друг
З вами все гаразд?
Тому що ти виглядаєш трохи блідим
Вибачте, моя душа не продається
Ви можете спробувати витягнути мене з цієї сцени
Але ви не витягнете з мене цю сцену
Я б збрехав, якби сказав, що час від часу не сержуся
Спробуйте перехрестити ручку NC
І я поверну вас на ваше місце
Ну, до біса, чи можу я отримати «амінь»?
Ми не придумали план — ми придумали десять
І кожен із них — це лиш шлях показати вам, що це кінець
Дивіться на сцену або тримайтеся подалі від мене
Тримайся подалі від мене
Тож хто буде останнім, хто залишиться?
Або тримайся подалі від мене
Або тримайся подалі від мене
Тож хто залишиться останнім, коли все закінчиться
Ви дійсно хочете перевірити, чиє серце холодніше?
До світанку я все заберу
Це війна, і вона приведе вас на землю
Ми покажемо, що саме відбувається
У мене куля з вашим ім’ям
У мене куля з вашим ім’ям