Переклад тексту пісні Semiotic Love - Blaqk Audio

Semiotic Love (оригінал)

I will ask you this,
«Can you spare a kiss?»
Can you picture this coming from my lips?
I’ll whisper from miles away.
I will send you this and seal it with a kiss.
Can you take this lipstick and lightplay and carry it miles away?
I will walk across the ocean
To where the sky meets the sea
And give this ghost my devotion to keep you from me.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I can now admit I’m lost in loveliness.
Who could just resist distant beauty?
Find me if you find a way.
You may love it if you tried this detachment.
From this distance the beauty burns brightly.
It’s warmer from worlds away.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I’ll stare forever and love whatever breaks my heart.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.

(переклад)

Я запитаю вас це,
«Чи можете ви пощадити поцілунок?»
Чи можете ви уявити, що це виходить з моїх вуст?
Я буду шептати за милі.
Я надішлю тобі це й закріплю поцілунком.
Чи можете ви взяти цю помаду та світло і віднести їх за милі?
Я піду через океан
Туди, де небо зустрічається з морем
І віддай цьому привиду мою відданість, щоб він утримав тебе від мене.
Просто попрощайся.
Я живу і помру
Зачепившись зіркою,
Захоплений небом,
Закоханий у супутник.
Тепер я можу визнати, що втрачений у красі.
Хто б міг протистояти далекої краси?
Знайди мене, якщо знайдеш спосіб.
Вам може сподобатися, якщо ви спробували цю відстороненість.
З цієї відстані красуня яскраво горить.
З далеких світів тепліше.
Просто попрощайся.
Я живу і помру
Зачепившись зіркою,
Захоплений небом,
Закоханий у супутник.
Я буду дивитися вічно і любити все, що розбиває моє серце.
Просто попрощайся.
Я живу і помру
Зачепившись зіркою,
Захоплений небом,
Закоханий у супутник.