Переклад тексту пісні Stiff Kittens - Blaqk Audio

Stiff Kittens (оригінал)

We are all still the same dear.
I have owned this life forever,
I’ll always remain.
If it’s just the same dear, why have you left before «forever»
yet returned again?
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.
We’re one and the same dear, you were born for this.
Forever forget your restraint.
Remnants of a past here
Pass like light through dust as memories
Fall fleeting like pain.
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.
Sanctuaries…
How it breaks their hearts…
Descecrate our… (sanctuaries)
Descecrate…
Our sanctuaries
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.

Stiff Kittens (переклад)

Ми всі однакові, дорогі.
Я володів цим життям назавжди,
Я завжди залишуся.
Якщо це все те саме, любий, чому ти пішов раніше «назавжди»
все ж повернувся знову?
Якщо ви покажете мені рай, я зустріну вас там.
Як це розбиває їхні серця
Що ми зробили і мистецтво
Про осквернення наших святинь.
Ми одні й ті самі любі, ти для цього народжений.
Назавжди забудь свою стриманість.
Тут залишилися залишки минулого
Проходять, як світло крізь пил, як спогади
Падіння швидкоплинне, як біль.
Якщо ви покажете мені рай, я зустріну вас там.
Як це розбиває їхні серця
Що ми зробили і мистецтво
Про осквернення наших святинь.
Святилища…
Як це розбиває їхні серця…
Осквернить наші... (святилища)
Осквернення…
Наші святині
Якщо ви покажете мені рай, я зустріну вас там.
Як це розбиває їхні серця
Що ми зробили і мистецтво
Про осквернення наших святинь.