| I’ll lay down face the ground and, here, I will wait for you.
| Я ляжу обличчям до землі і тут буду чекати на тебе.
|
| I read about you in those books
| Я читав про вас у тих книгах
|
| that they forbade so I laid trembling for you
| що вони заборонили, тож я тремтів за вас
|
| yet still afraid to look.
| але все ще боїться подивитися.
|
| Just gaze down. | Просто подивіться вниз. |
| Don’t come down. | Не спускайся. |
| It’s far too filthy.
| Це занадто брудно.
|
| Don’t you defile the pages of my books
| Не оскверняйте сторінки моїх книг
|
| that I’ve re-named. | що я перейменував. |
| I have them waiting for you
| Я вони чекають на вас
|
| until you chose to look.
| поки ви не вирішили подивитися.
|
| You are anointed, boy. | Ти помазан, хлопче. |
| No one would do you harm.
| Ніхто не завдасть вам шкоди.
|
| Reach out will bow down. | Протягнуться вклониться. |
| Put your hands upon me.
| Поклади на мене руки.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| О наш помазаний хлопчик, що просто заливається твоєю чарівністю,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| притисніть і втопіть мене зараз, щоб я був помазаний.
|
| They tie-down, bind me, now. | Вони прив’язують, зв’язують мене зараз. |
| That light was too alluring
| Це світло було надто привабливим
|
| and in your radiance I shook.
| і в твоєму сяйві я потряслася.
|
| I shed my skin. | Я скинув шкіру. |
| Exposed I’m waiting for you, face down.
| Відкритий, я чекаю на тебе обличчям донизу.
|
| Don’t be afraid to look. | Не бійтеся подивитися. |
| Let me bathe in you.
| Дозвольте мені купатися в вас.
|
| You are anointed, boy. | Ти помазан, хлопче. |
| No one can do you harm.
| Ніхто не може завдати вам шкоди.
|
| Reach out will bow down. | Протягнуться вклониться. |
| Put your hands upon me.
| Поклади на мене руки.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| О наш помазаний хлопчик, що просто заливається твоєю чарівністю,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| притисніть і втопіть мене зараз, щоб я був помазаний.
|
| And all I want is to be close to you for when I’m close to you no one can see
| І все, чого я бажаю — це бути поруч з тобою, бо, коли я поруч з тобою, ніхто не бачити
|
| me.
| мене.
|
| It’s all I want. | Це все, чого я хочу. |
| Just put your hands on me and tell me honestly, «Do I feel dirty?»
| Просто покладіть на мене руки і скажіть чесно: «Я відчуваю себе брудним?»
|
| Let me bathe in you.
| Дозвольте мені купатися в вас.
|
| You are anointed, boy. | Ти помазан, хлопче. |
| No one can do you harm.
| Ніхто не може завдати вам шкоди.
|
| Reach out will bow down. | Протягнуться вклониться. |
| Put your hands upon me.
| Поклади на мене руки.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| О наш помазаний хлопчик, що просто заливається твоєю чарівністю,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| притисніть і втопіть мене зараз, щоб я був помазаний.
|
| You are anointed, boy…
| Ти помазан, хлопче…
|
| Reach out will bow down so I may be anointed.
| Протягніть руку, щоб уклонитися, щоб мене могли помазати.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| О наш помазаний хлопчик, що просто заливається твоєю чарівністю,
|
| push down and drown me now so I may be anointed. | притисніть і втопіть мене зараз, щоб я був помазаний. |