Переклад тексту пісні Summer's Out Of Sight - Blaqk Audio

Summer's Out Of Sight (оригінал)

I recall that night we met
Do you remember when I said
How I loved your summer dress
You said, “It’s borrowed, just like my bed"
But you said, “This scene is mine”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
An empty room, a stranger’s bed
I had to crawl the halls to ask
When we might meet, before you left
You said, “Maybe tomorrow, or never again"
But you said, "Right now, I’m yours”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces

Summer's Out Of Sight (переклад)

Я пам’ятаю ту ніч, коли ми зустрілися
Пам'ятаєте, коли я сказав
Як же мені сподобалось твоє літнє плаття
Ви сказали: «Це позичено, як і моє ліжко»
Але ти сказав: «Ця сцена моя»
Зіткнувшись із тим, що я більше не можу зустрітися з тобою
Відчуття, як дощ, коли літо поза полем зору
Те, що ви пропускаєте моє ім’я, змушує мене хотіти вас
Ви персоналізуєте біль, ви знаєте, що мені подобається
Порожня кімната, чуже ліжко
Мені довелося повзти по залах, щоб запитати
Коли ми можемо зустрітися, перед тим, як ти підеш
Ви сказали: «Можливо, завтра або ніколи більше»
Але ти сказав: «Зараз я твій»
Зіткнувшись із тим, що я більше не можу зустрітися з тобою
Відчуття, як дощ, коли літо поза полем зору
Те, що ви пропускаєте моє ім’я, змушує мене хотіти вас
Ви персоналізуєте біль, ви знаєте, що мені подобається
Зіткнувшись з тим, що я не можу зустрітися з тобою
Відчуваю, що дощ промиває мої рани сольовим розчином
Ті обличчя, які повертають мене до вас, персоналізують біль
Шукаю ту, яка розірвала мене на шматки
Зіткнувшись із тим, що я більше не можу зустрітися з тобою
Відчуття, як дощ, коли літо поза полем зору
Те, що ви пропускаєте моє ім’я, змушує мене хотіти вас
Ви персоналізуєте біль, ви знаєте, що мені подобається
Зіткнувшись з тим, що я не можу зустрітися з тобою
Відчуваю, що дощ промиває мої рани сольовим розчином
Ті обличчя, які повертають мене до вас, персоналізують біль
Шукаю ту, яка розірвала мене на шматки