Переклад тексту пісні On A Friday - Blaqk Audio

On A Friday (оригінал)

Did he want you?
Did you want to?
Did you question what it meant to you
With a beat betweeen your breaths?
So let’s cut clean to the sex scene.
Drop the white lines cuz no one is clean
And this beat won’t wait for you.
Safe to say that you won’t recall so,
Let’s just pretend nothing happened at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
Did he want you?
Did you want to?
Did you question what they’d think of you
With a beat between your breaths?
So let’s cut fast to the car crash
Where the future went down with the past
Cuz this beat won’t wait for you.
Safe to say that I can’t recall,
So let’s just admit nothing matters at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
All of my life…
All I’ve seen…
All of my life.

(переклад)

Він бажав вас?
Ви хотіли?
Ви запитували, що це означає для вас
З ритмом між вдихами?
Тож перейдемо до сцени сексу.
Відкиньте білі лінії, тому що ніхто не чистий
І цей такт тебе не чекатиме.
Можна з упевненістю стверджувати, що ви цього не згадаєте,
Давайте просто вдамо, що нічого не сталося.
О, моя люба, де небезпека?
Все життя я танцюю з незнайомими людьми.
Він бажав вас?
Ви хотіли?
Ви запитували, що вони про вас подумають
З ритмом між диханням?
Тож давайте швидше перейдемо до автокатастрофи
Де майбутнє зійшло з минулим
Тому що цей ритм не чекатиме вас.
Можна сказати, що я не можу пригадати,
Тож давайте просто визнаємо, що нічого не має значення.
О, моя люба, де небезпека?
Все життя я танцюю з незнайомими людьми.
Усе моє життя…
Все, що я бачив…
Усе моє життя.