Переклад тексту пісні Curious Friends - Blaqk Audio

Curious Friends (оригінал)

You spent hours with artist,
sitting in that chair, with his fingers in your hair,
licked your lips a seventh shade.
Now,
hoping that he’ll notice — hoping that he’ll care.
You spent hours in the mirror, practicing your pout, perfecting your stare.
Bite your lips until they’re bleeding,
wondering if he’ll notice, hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
You’ve spent hours in his absence,
reading what he wrote, masking the past.
Light his lines until they’re burning,
turning each word into his last.
One more without you speaking,
practicing your smile, hacking your hair — now a year but he’s your weakness,
perfecting his style, wondering if he’ll care — hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
Your friends are asking…
«Does he tell you that he loves you?
Does he?
Does he?»
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?

Curious Friends (переклад)

Ти провів години з художником,
сидить у тому кріслі, засунувши пальці в твоє волосся,
облизив твої губи сьомим відтінком.
тепер,
сподіваючись, що він помітить — сподіваючись, що він подбає.
Ви годинами проводили перед дзеркалом, тренуючись надти, удосконалюючи погляд.
Кусати губи, поки вони не кровоточать,
думаючи, чи помітить він, сподіваючись, що йому буде все одно.
Чи каже він вам, що любить вас так само, як ви?
Чи каже він вам, що любить вас?
Цікаво, кому… кому він це каже?
Ви провели години в його відсутність,
читаючи те, що він написав, маскуючи минуле.
Запалюйте його рядки, поки вони не горять,
перетворюючи кожне слово на останнє.
Ще один без твоєї мови,
тренувати посмішку, стригти волосся — тепер рік, але він твоя слабкість,
удосконалюючи свій стиль, гадаючи, чи буде він дбати — сподіваючись, що йому це буде цікаво.
Чи каже він вам, що любить вас так само, як ви?
Чи каже він вам, що любить вас?
Цікаво, кому… кому він це каже?
Ваші друзі запитують…
«Він каже вам, що любить вас?
Робить він?
Робить він?"
Чи каже він вам, що любить вас так само, як ви?
Чи каже він вам, що любить вас?
Цікаво, кому… кому він це каже?