Переклад тексту пісні Between Breaths (An XX Perspective) - Blaqk Audio

Between Breaths (An XX Perspective) (оригінал)

Do you remember the first time?
Time stopped then sped so fast.
In just three minutes you were mine.
Don’t think that it was the last.
You knew I knew the ways that I could make you say:
«Please, please please don’t take it…
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe.»
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
And just feel.
Do you remember your last look?
Well, you were smiling, and drowning
And I knew exactly what it took
to make you beg and pray:
«Please, please please don’t take it…
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe.»
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.
So just feel and play with me And just steal away with me.
So just feel and play with me.
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe."
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.

Between Breaths (An XX Perspective) (переклад)

Ви пам’ятаєте перший раз?
Час зупинився, а потім примчив так швидко.
Всього за три хвилини ти був моїм.
Не думайте, що це було востаннє.
Ви знали, що я знаю, як я можу змусити вас сказати:
«Будь ласка, будь ласка, не приймайте…
Візьміть, візьміть, послабте мене.
Просто зробіть це.
Зробіть це, зробіть це, зробіть важче дихати».
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є
І просто відчувати.
Ви пам’ятаєте свій останній погляд?
Ну, ти посміхався і тонув
І я точно знав, що це потрібно
щоб змусити вас благати й молитися:
«Будь ласка, будь ласка, не приймайте…
Візьміть, візьміть, послабте мене.
Просто зробіть це.
Зробіть це, зробіть це, зробіть важче дихати».
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є.
Тож просто відчувайте та грайте зі мною І просто крадьтеся зі мною.
Тож просто відчувайте та грайте зі мною.
Візьміть, візьміть, послабте мене.
Просто зробіть це.
Зробіть це, зробіть це, зробіть важче дихати".
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є.
Тому я піднімуся на верх і ніколи не зупинюся
Поки я не змусю вас забути, хто ви є.