| Lost in the haze of infinity
| Загублений у серпанку нескінченності
|
| Far from where once before I succumbed
| Далеко від того, де колись я піддався
|
| To praise his name in the
| Щоб прославити його ім’я в
|
| Radiancy of the crimson pyres
| Сяйво багряних багать
|
| Destroyed is the corporeal frame
| Знищений тілесний каркас
|
| Washed away
| Змитий
|
| Is my dust with the rain
| Це мій порил із дощем
|
| And yet I
| І все ж я
|
| Shall walk the earth again
| Знову ходити по землі
|
| For I am
| Бо я є
|
| Agonizing but can’t die
| Мучить, але не може померти
|
| Abide a thousand lives
| Переживіть тисячу життів
|
| You’ll slaughtered be again
| Вас знову вб’ють
|
| Forsake the blind belief and then
| Відмовтеся від сліпої віри і тоді
|
| Broken will be this chain
| Цей ланцюг буде зламаним
|
| And eternal silence sings to sleep
| І вічна тиша співає, щоб спати
|
| Effaces odium and vehemence
| Знищує одіум і лютість
|
| While unweaving my doomed
| Поки розплітає моє приречене
|
| Consciousness slowly thread by thread, so
| Свідомість повільно нитка за ниткою, отже
|
| I embrace the grief with dead passion
| Я обіймаю горе з мертвою пристрастю
|
| Saving it is my last obsession
| Зберігати — моє останнє захоплення
|
| Yes I want
| Так я хочу
|
| These wounds to be resurrected
| Ці рани потрібно воскресити
|
| With splinters of oblivion
| З осколками забуття
|
| Turn now to him
| Зверніться до нього
|
| Behold his true face
| Подивіться на його справжнє обличчя
|
| Do not withdraw the eyes
| Не відводьте очі
|
| And he won’t hold your gaze
| І він не втримає ваш погляд
|
| Abide a thousand lives
| Переживіть тисячу життів
|
| You’ll slaughtered be again
| Вас знову вб’ють
|
| Forsake the blind belief and then
| Відмовтеся від сліпої віри і тоді
|
| Broken will be this chain
| Цей ланцюг буде зламаним
|
| Lost in the haze of infinity
| Загублений у серпанку нескінченності
|
| Where obscureness alone was my guide
| Де тільки темність була моїм провідником
|
| My optophobic dreams now have come
| Мої оптофобні сни збулися
|
| To the very end, thus
| Таким чином, до самого кінця
|
| Nevermore will my blood fill his fount
| Моя кров ніколи не наповнить його джерело
|
| What was lost
| Що було втрачено
|
| Will not ever be found
| Ніколи не буде знайдено
|
| I perceive
| я сприймаю
|
| He does not have power
| Він не має влади
|
| And therefore he cannot abolish me
| І тому він не може мене скасувати
|
| While entrusting yourself to the whispering abyss
| Довіряючи себе шепітній безодні
|
| You’ll depart from the world of dying shades
| Ви вийдете зі світу вмираючих відтінків
|
| Turn now to him
| Зверніться до нього
|
| Behold his true face
| Подивіться на його справжнє обличчя
|
| Do not withdraw the eyes
| Не відводьте очі
|
| And he won’t hold your gaze
| І він не втримає ваш погляд
|
| And when barely discernible vestiges
| І коли ледве помітні залишки
|
| Of his spirit faded away
| Його дух згас
|
| I winced, and when I winced
| Я скривився, і коли скривився
|
| I found myself dreaming within
| Я виявив, що мрію всередині
|
| Another dream and desperation moved
| Зрушила ще одна мрія і відчай
|
| Onto me as if I’ve penetrated into the heart of darkness | На мене, ніби я проник у серце темряви |