Переклад тексту пісні Vehemence Came As Anodyne - Blackthorn

Vehemence Came As Anodyne (оригінал)

Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
broken by unrelenting
sharp-clawed hand
from nowhere…
Afterwards the swollen
Stars eroded
Making red thick streams
Flow down from the welkin
It’s all
going to be engored once more…
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone
II
They woke up
In their own beds —
Women, men, old and young…
Without tongues
And without eyes
Spurred by one
desire
To find help
They ran out
Into the streets
Panic spread so quickly
They clung to each other
In fear, reaching
The bones and
Shrieking hearts
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
This is me,
Who set free
Demons of infinite chaos
And with me
you will flee
into the streams
of impending storm
III
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
Like a blade
Of guillotine
Something fell
Upon the
Sleeping earth
I am the one who
Touched her delusive hand
Heard her still voice and got lost in
Mother Archaos' eyes
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
Be without
Any doubt
The sands now
Are running out
And with me
you will flee
into the foreverness

(переклад)

Раптом
Одної спекотної ночі,
Місяць луснув
на фрагменти
зламаний невблаганним
рука з гострими кігтями
нізвідки…
Згодом набряклий
Зірки розмиті
Робимо червоні густі струмки
Стікають з welkin
Це все
буде наповнений ще раз…
Яскравість прийшла як один
«Між пульсуючою землею і небом
Відтепер ви маєте моє слово
Ви ніколи не будете самотні
II
Вони прокинулися
У власних ліжках —
Жінки, чоловіки, старі й молоді…
Без язиків
І без очей
Підштовхнуто одним
бажання
Щоб знайти допомогу
Вони вибігли
На вулиці
Паніка поширювалася так швидко
Вони чіплялися один за одного
У страху, досягаючи
Кістки і
Вереск серця
… О, віеллейхт
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Ім'я, моє ім'я Тод
Ich habe euch bey der hand genomen
Ір повинен meynen reyen komen
Яскравість прийшла як один
«Між пульсуючою землею і небом
Відтепер ви маєте моє слово
Ви ніколи не будете самотні.
Це я,
Хто звільнив
Демони нескінченного хаосу
І зі мною
ти втечеш
в потоки
про наближення шторму
III
Раптом
Одної спекотної ночі,
Місяць луснув
на фрагменти
Як лезо
Про гільйотину
Щось упало
На
Спляча земля
Я той, хто
Торкнувся її оманливої ​​руки
Почула її тихий голос і заблукала
Очі матері Архаоса
Яскравість прийшла як один
«Між пульсуючою землею і небом
Відтепер ви маєте моє слово
Ви ніколи не будете самотні.
Будьте без
Будь-які сумніви
Зараз піски
Вичерпуються
І зі мною
ти втечеш
у вічність