| Cassiopeia’s rising from her throne
| Кассіопея встає зі свого трону
|
| (Pride, hallowed be thy name!)
| (Гордість, нехай святиться ім’я твоє!)
|
| Aries is ready to bleed at the steps
| Овен готовий стікати кров’ю на сходах
|
| Of Triangulum 's altar
| Вівтар Трикутника
|
| Time has come, now take a deep breath
| Час настав, тепер глибоко вдихніть
|
| Creature of God, welcome down
| Творе Боже, ласкаво просимо вниз
|
| Those words that sleep under the antique dust
| Ті слова, що сплять під старовинним пилом
|
| Will be sounded again
| Знову прозвучить
|
| Draw from her right vein and
| Намалюйте з її правої вени і
|
| Unite with the morbid symphony
| Об’єднайтеся з хворобливою симфонією
|
| Oh Snake genetrix, oh Serpent Rectrix
| О, Змієва родоначальниця, о, Змієва пряма
|
| II
| II
|
| Share with me the immortal breath,
| Поділіться зі мною безсмертним диханням,
|
| Drink this cup at one draught
| Випийте цю чашку за один раз
|
| Behold, now all the eternity’s
| Ось тепер ціла вічність
|
| just a fleeting moment for me
| лише швидкоплинна мить для мене
|
| Midst the thousand-voiced choirs of chasm
| Серед тисячоголосих хорів прірви
|
| There is a new fell voice
| З’явився новий голос
|
| which you are slowly
| яким ти повільно
|
| recognizing as
| визнаючи як
|
| your own…
| ваш…
|
| I always wanted to look into these petrifying eyes with vertical pupils,
| Я завжди хотів поглянути в ці скам’янілі очі з вертикальними зіницями,
|
| To feel how the waves of deadly orgasm hug my limbs
| Відчути, як хвилі смертельного оргазму обіймають мої кінцівки
|
| Gorgonize, gorgonize me, my fissilingual angel!
| Горгонізуй, горгонізуй мене, мій янголе, що розщеплюється!
|
| Come unto me, the untruthful from the ancient damp city
| Прийди до мене, неправдивий із старого вогкого міста
|
| Oh Snake genetrix, oh serpent rectrix
| О змієва порода, о змієва пряма
|
| Beneath the celestial reel
| Під небесною котушкою
|
| By your own mouths will I drink you
| твоїми власними устами я вип’ю тебе
|
| From Algol’s shade
| З тіні Алгола
|
| Her Majesty is watching me | Її Величність спостерігає за мною |