Переклад тексту пісні Tonight's The Night - Blackstreet, Tammy Lucas

Tonight's The Night (оригінал)

You know baby
(Tonight's the night, tonight’s the night)
I know I’ve been promising you everything in the world
(Tonight's the night, tonight’s the night)
But tonight’s the night
(Tonight's the night, tonight’s the night)
Me and you, me and you
(Tonight's the night)
Your understanding, is what brought us this far
Never demanding, although you gave your heart
You made it easy, baby, for me to reveal
All of the love I have inside, just how I really feel
So many lovers
And yeah, I’ve had big fun
But none of the others took my heart
My playing days are done
Because I’m ready baby, I never been this sure
You are the one I adore
I’m gonna love you more starting tonight
Let’s make tonight the night
(We make up)
Let’s make tonight the night
(Baby, let’s fall in love again)
Let’s make tonight the night
(Tonight's, gonna be the night)
Let’s make tonight the night
I have decided the moment that we met
You was invited, baby
I could never let you get away, baby
I’m so glad you’re staying
Giving me all the love I need
Making me feel the heat
Boy, it’s been my dream
It’s been my dream
For you to love only me, yeah
Everything I want, everything I need
Can’t you see it’s destiny?
Oh, let’s make it tonight
Let’s make tonight the night
(We'll make up)
Let’s make tonight the night
(In the beginning)
Let’s make tonight the night
(All the deeper love, yeah)
(Let's make tonight the night)
To every little thing that I wanted, baby, baby, yeah
(Tonight's the night, tonight’s the night)
(Tonight's the night, tonight’s the night)
You’re everything I want, everything I need
(Tonight's the night, tonight’s the night)
Can’t you see it’s destiny?
Oh, oh yeah
(Let's make tonight the night)
Tonight’s the night, baby, tonight’s the night, baby
I wanna start all over, Jazz with you, yes I do
I need your love
Please, let’s make a new beginning, yeah, tonight
Tonight’s the night, tonight’s the night, oh yeah
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night

(переклад)

Ти знаєш крихітко
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
Я знаю, що обіцяв тобі все на світі
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
Але сьогодні ніч
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
Я і ти, я і ти
(Сьогодні вночі)
Ваше розуміння привело нас сюди
Ніколи не вимогливий, хоча ти віддав своє серце
Ти зробив це легшим, дитинко, для мене розкрити
Вся любов, яку в мене всередині, саме те, що я справді відчуваю
Так багато закоханих
І так, мені було дуже весело
Але ніхто з інших не захопив моє серце
Мої ігрові дні закінчилися
Оскільки я готовий, дитино, я ніколи не був таким впевненим
Ти той, кого я обожнюю
Я буду любити тебе більше від сьогоднішнього вечора
Зробимо сьогодні ніч
(Ми домовляємося)
Зробимо сьогодні ніч
(Дитино, давайте закохаємося знову)
Зробимо сьогодні ніч
(Сьогодні вночі буде ніч)
Зробимо сьогодні ніч
Я визначив момент, коли ми познайомилися
Тебе запросили, дитино
Я ніколи не дозволю тобі піти, дитино
Я дуже радий, що ви залишилися
Дає мені всю любов, яка мені потрібна
Змушуючи мене відчувати жар
Хлопче, це була моя мрія
Це була моя мрія
Щоб ти любив лише мене, так
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Хіба ти не бачиш, що це доля?
О, давайте зробимо це сьогодні ввечері
Зробимо сьогодні ніч
(Ми помиримось)
Зробимо сьогодні ніч
(Спочатку)
Зробимо сьогодні ніч
(Все глибше кохання, так)
(Давайте зробимо сьогодні ніч)
До кожної дрібниці, яку я бажав, дитинко, дитинко, так
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
Ти все, що я хочу, все, що мені потрібно
(Сьогодні ніч, сьогодні ніч)
Хіба ти не бачиш, що це доля?
О, о так
(Давайте зробимо сьогодні ніч)
Сьогодні ніч, дитинко, сьогодні ніч, дитинко
Я хочу почати все спочатку, джаз з тобою, так, так
Мені потрібна твоя любов
Будь ласка, давайте почнемо новий початок, так, сьогодні ввечері
Сьогодні ніч, сьогодні ніч, о так
Сьогодні ніч, сьогодні ніч
Сьогодні ніч, сьогодні ніч