Переклад тексту пісні I'm Sorry - Blackstreet

I'm Sorry (оригінал)

I’m sorry
I will do anything for you
Will you forgive me?
Just don’t cry
Don’t cry
Listen
Ah yeah
Just wanted to talk to you
I’m sorry
Just when you think you’re strong enough
Temptation raises its head
Cuz I kept on thinking
That I got a good woman back home
But I didn’t regret it Til it was over (what should I do?)
I shoulda never told (you were untrue)
How could I let it show?
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Chorus):
If you look into my eyes, it says I’m sorry
I didn’t mean to hurt and ever make you cry
I know I’ve got a good thing, girl
So don’t you worry (no, no, no, no)
I’d go outta my way to keep you satisfied
We’ve got a future, I don’t move along
I know it’s easier said than done
But don’t let this one mistake
Put a break on what we make
Please forgive me
I’m so sorry
Even though I forgive you
It won’t be the same
All those sleepless nights
Explain everything
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Repeat Chorus)
Girl, I’m sorry
Forgive me There’s no reason why
Please don’t cry
I love you
Ohhhh
Noooo
Ohhhh
Ohhhh
Lady, lady
Little lady
Please, I promise I
I’m saying that I’m sorry
(Repeat Chorus) x2
I’m sorry

I'm Sorry (переклад)

мені шкода
Я зроблю все для вас
Ти мені пробачиш?
Тільки не плач
не плач
Слухайте
Ах так
Просто хотів поговорити з вами
мені шкода
Просто коли ти думаєш, що ти достатньо сильний
Спокуса піднімає голову
Тому що я продовжував думати
Щоб у мене вдома була хороша жінка
Але я не шкодував про це, поки це не закінчилося (що мені робити?)
Я ніколи не повинен був говорити (ви були неправди)
Як я міг показати це?
Ця дівчина наклала на мене чари
Я не міг перестати думати про це Але у мене є моя леді
Без якого я не можу жити
(Приспів):
Якщо ви подивитеся мені в очі, то вибачте
Я не хотів завдати болю й коли-небудь змусити вас плакати
Я знаю, що у мене є щось добре, дівчинко
Тож не хвилюйтеся (ні, ні, ні, ні)
Я зроблю все, щоб ви були задоволені
У нас є майбутнє, я не рухаюся далі
Я знаю, що це легше сказати, ніж зробити
Але не допускайте цієї помилки
Зробіть перерву в тому, що ми робимо
Пробач мені, будь ласка
Мені дуже шкода
Хоча я прощаю тебе
Це не буде таким самим
Всі ці безсонні ночі
Поясніть усе
Ця дівчина наклала на мене чари
Я не міг перестати думати про це Але у мене є моя леді
Без якого я не можу жити
(Повторити приспів)
Дівчатка, вибач
Вибачте мене не причини
Будь ласка, не плач
Я тебе люблю
Оххх
Нєооо
Оххх
Оххх
Пані, леді
Маленька леді
Будь ласка, я обіцяю
Я кажу, що мені шкода
(Повторити хор) x2
мені шкода