Переклад тексту пісні Physical Thing - Blackstreet, David Roland Williams

Physical Thing (оригінал)

Check check check check it out
Just a physical thing
I gotta do my thing, yeah yeah
No baby, no baby, no baby
Check check check check it out
Tonight’s the night, gonna do my thing
I’m gon find me a lady, we gonna dance at the party
And when the party’s over, I’m gonna start her to the crib
So I can get to know her better, so I can see what she’s made up
I wanna love you, hold you, squeeze you, please you
Let me do my thing tonight baby
And I wanna touch you, kiss you, but don’t get emotional
Don’t get emotional, cause baby is a physical thing
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let me do my thing to you
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I’m goin' to the party to find someone, cause you’ll be there waitin for me
So we can start out to the crib, let me get to know you better
So we can get a little bussy, let me show you what I made up girl
I wanna love you, hold you, squeeze you, please you
No time for playin around, let’s get right to the point baby
Touch you, kiss you, but don’t get emotional
Baby don’t get emotional, cause is just a physical thing
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I want a physical thing between me and you
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Baby girl, don’t take this the wrong way
I wanna show you love in my own physical way
That’s the way I’m living, so what you wanna do
I’ll take care of you, as long as you choose, so this is what a (?) girl
(Rap)
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let me give you what I have to give
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let’s not get emotional, I wanna show you love in my own physical way
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I wanna love you, tease you all night long
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Check check check check it out

(переклад)

Перевірте перевірте перевірте перевірте
Просто фізична річ
Я мушу робити свою справу, так, так
Ні дитини, ні дитини, ні дитини
Перевірте перевірте перевірте перевірте
Сьогодні ніч, я зроблю свою справу
Я знайду собі леді, ми будемо танцювати на вечорі
А коли вечірка закінчиться, я відведу її до ліжечка
Тож я можу пізнати її краще, і бачити, що вона вигадала
Я хочу любити тебе, обіймати тебе, стискати тебе, догоджати тобі
Дозволь мені зробити свою справу сьогодні ввечері, дитино
І я хочу доторкнутися до тебе, поцілувати, але не переживай
Не піддавайтеся емоціям, адже дитина — це фізична річ
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Дозвольте мені зробити моє з вами
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Я йду на вечірку, щоб знайти когось, бо ти будеш чекати мене
Тож ми можемо приступити до ліжечка, дозвольте мені познайомитись із вами ближче
Щоб ми могли трохи зайнятися, дозвольте мені показати вам, що я придумав дівчино
Я хочу любити тебе, обіймати тебе, стискати тебе, догоджати тобі
Немає часу гратися, давайте перейдемо до суті
Торкніться вас, поцілуйте, але не переживайте
Дитині не піддавайтеся емоціям, адже це лише фізична річ
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Я хочу, щоб між мною та вами було фізичне
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Дівчинко, не сприймай це неправильно
Я хочу показати тобі любов у власний фізичний спосіб
Я так живу, то що ти хочеш робити
Я подбаю про тобою, поки ти вибереш, тож це яка (?) дівчина.
(реп)
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Дозвольте мені дати вам те, що я маю дати
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Давайте не переживати, я хочу показати вам любов у власний фізичний спосіб
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Я хочу тебе любити, дражнити тебе всю ніч
Гей, дівчино, дозволь мені зробити свою справу, це фізична річ, дитино
Перевірте перевірте перевірте перевірте