Переклад тексту пісні Look In The Water - Blackstreet

Look In The Water (оригінал)

Girl, just look at
You oughta know by now, baby
Oh girl
What’s wrong, sugar?
Can’t you see?
Can’t you see that I’m dependent of what we’ve been through?
Please don’t cry, don’t you know
I’d walked deepest waters forever for you
Girl, understand, I’m one man
That you would not lose
Don’t give up just because
Because whenever your confused
Babyd just look at
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours
I’m yours
(Yeah, Chauncey, help me sing)
Oh, you make me so, so, so, so happy
'Cause when I’m with you, it’s like Valentine’s Day
Please don’t cry, please don’t, sugar
Tell me, why would I throw something like this so good away?
Girl, understand, I’m one man
That you would never lose
Don’t give up just because
Because whenever you’re confused, baby, just look
Look in the water (Oh yeah)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours (Girl, I am yours)
I’m yours
I’m yours
(Baby, can you hear what I’m saying?)
Baby just look.
in the water
And I’m sure that you’ll able to see
That it’s all about you & me
And the love that will last forever, baby
Ooh, oh yeah, oh yeah (Oh yeah)
Ooh, hoo hoo, yeah
I just want you to see for yourself
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (As my love pours)
Look in the water and see (Girl, I’m here for you, baby)
Look in the water
And see for yourself (And I’ll never let you go, oh no)
Look in the water and see (Girl, you oughta know I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours (You oughta know I’m yours)
I’m yours
I’m yours (Girl, oh, I don’t want nobody else buy you, baby)
I’m yours
I’m yours
Ooh (Oh yeah, ooh, huh, oh yeah)

(переклад)

Дівчатка, подивіться
Ти вже маєш знати, дитино
О, дівчино
Що не так, цукор?
Ви не бачите?
Хіба ви не бачите, що я залежу від того, що ми пережили?
Будь ласка, не плач, хіба ти не знаєш
Я ходив найглибшими водами вічно заради тебе
Дівчино, зрозумій, я один чоловік
Щоб ти не програв
Не здавайтеся тільки тому
Тому що коли ви заплуталися
Бебід тільки подивись
Подивись у воду (Ой)
І подивись наскрізь (Подивись сам)
Подивіться у воду і подивіться (Як моя любов ллється)
Подивіться у воду
І подивіться самі (я тут для вас)
Подивись у воду і побачиш (Дівчинка, я твоя)
Я твоя (дитино, ти знаєш)
Я твій
Я твій
Я твій
(Так, Чонсі, допоможи мені співати)
О, ти робиш мене таким, таким, таким таким щасливим
Бо коли я з тобою, це як День Святого Валентина
Будь ласка, не плач, будь ласка, не плач
Скажіть мені, чому я викинув щось таке так гарне?
Дівчино, зрозумій, я один чоловік
Щоб ти ніколи не програв
Не здавайтеся тільки тому
Бо коли ти розгублений, дитино, просто подивися
Подивись у воду (О так)
І подивись наскрізь (Подивись сам)
Подивіться у воду і подивіться (Як моя любов ллється)
Подивіться у воду
І подивіться самі (я тут для вас)
Подивись у воду і побачиш (Дівчинка, я твоя)
Я твоя (дитино, ти знаєш)
Я твоя (Дівчинка, я твій)
Я твій
Я твій
(Дитино, ти чуєш, що я кажу?)
Дитина, тільки подивись.
у воді
І я впевнений, що ви зможете побачити
Що це все про вас і мене
І любов, яка триватиме вічно, дитино
Ой, ой так, ой так (О так)
Ой, ой, так
Я просто хочу, щоб ви самі переконалися
Подивись у воду (Ой)
І подивися крізь себе (Як моя любов ллється)
Подивіться у воду і подивіться (Дівчинка, я тут для тебе, дитино)
Подивіться у воду
І переконайтеся самі (І я ніколи не відпущу вас, о ні)
Подивіться у воду і подивіться (Дівчинка, ти повинна знати, що я твій)
Я твоя (дитино, ти знаєш)
Я твій
Я твій (Ти повинен знати, що я твій)
Я твій
Я твоя (Дівчинка, о, я не хочу, щоб хтось інший купив тебе, дитино)
Я твій
Я твій
Ой (О так, о, о, о так)