Переклад тексту пісні Happy Song (Tonite) - Blackstreet

Happy Song (Tonite) (оригінал)

1 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
Cuz only time can decide
Baby, you’ll be alright this time
2 — oh, oh, oh, oh i, oh i This time
Oh, oh, oh, oh i, oh i Say my name when you feel the pain
I’ll be there to shelter when it’s pouring rain
If i can do anything
Girl you know
I’ll try
Times are rough
You feel you’re going nowhere
Your sadness hurts so bad
And there’s no one to care
The sun shine’s after the rain
Girl i know
Cuz i been there before
In this world all alone
And you been there for me And you gave me your all
I’ve there before
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Repeat 2
Just when you think love’s about to end
That’s when you find a new beginning
It’s a part of life
You wonder why you go all through a change
Why it seemed like things never go your way
Girl, i know how it feels to be alone
Cuz i been there before
At the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
I’ve been insecure
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Oh, oh, yeah, yeah
Whoa
3 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
On just enough to ease your mind
Repeat 3
Oh, tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind
Whoa
Repeat 3

Happy Song (Tonite) (переклад)

1 — сьогодні ввечері
Треба зняти ці записи з полиці
Зіграйте щось особливе для себе
Зараз все закінчено
Треба залишити свої проблеми далеко позаду
Або достатньо, щоб заспокоїти ваш розум
Бо тільки час може вирішити
Дитина, цього разу з тобою все буде добре
2 — о, о, о, о, о, о, о, цього разу
О, о, о, о, я, о я Назвіть моє ім’я, коли відчуєте біль
Я буду там, щоб сховатися, коли йде дощ
Якщо я можу щось робити
Дівчина ти знаєш
Я спробую
Часи важкі
Ви відчуваєте, що нікуди не йдете
Твій смуток так болить
І нема кому дбати
Сонце світить після дощу
Дівчина, я знаю
Тому що я був там раніше
У цьому світі зовсім один
І ти був там для мене і віддав мені все своє
Я був там раніше
Ви прийдете
І у вас все вийде
Тому що зараз ваш час, тому повторіть 1
Повторити 2
Саме тоді, коли ти думаєш, що кохання ось-ось закінчиться
Тоді ви знайдете новий початок
Це частина життя
Ви дивуєтеся, чому ви переживаєте всі зміни
Чому здавалося, що все ніколи не йде на ваш погляд
Дівчатка, я знаю, як це бути на самоті
Тому що я був там раніше
Тільки внизу
Я знаю шлях досягти вершини
Ви повинні відпустити
Я був невпевнений
Ви прийдете
І у вас все вийде
Тому що зараз ваш час, тому повторіть 1
О, о, так, так
Вау
3 — сьогодні ввечері
Треба зняти ці записи з полиці
Зіграйте щось особливе для себе
Зараз все закінчено
Треба залишити свої проблеми далеко позаду
Увімкнено достатньо, щоб розслабитися
Повторити 3
О, сьогодні ввечері
Треба зняти ці записи з полиці
Зіграйте щось особливе для себе
О, сьогодні ввечері
Неприємності далеко позаду
Дозвольте мені розслабитися
Вау
Повторити 3