Переклад тексту пісні Good Life - Blackstreet

Good Life (оригінал)

It’s Friday night and I just got paid
I’m checkin' out the city layin' in the shade
I’m goin' through that jam just to release some tension
I’m gonna work them chains, maybe we can swing
I was sittin' at home waitin' for the booty call
'Coz I can’t be alone tonight, tonight’s gotta be so right
Seems like today’s my lucky day
I’m goin' with the flow, chillin' on the low, this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out
Another day in the good life, rollin' with my homies in the hood
We rollin' down the avenue, punanis soufflé, lookin' good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin' posse deep
Baby, don’t just sleep 'coz we got it goin' on
'Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin' up, don’t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you’re slow, you blow, baby, don’t you know this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out
Splish splash, I was takin' a bath
On a Saturday night thinkin' about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa
Oh, yeah, I’m bringin' it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don’t need a 40 to get naughty
'Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn’t just about gettin' numbers
It was about who can hit the more punani before the summer
And you can ask BLACKstreet, Teddy, or me
And we can tell you how the good life’s supposed to be
So give it up because it didn?
t come by luck
'Coz I could give a shit
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

(переклад)

Сьогодні вечір п’ятниці, а мені щойно заплатили
Я перевіряю місто, яке лежить у тіні
Я переживаю це затор, щоб зняти напругу
Я буду працювати з ними ланцюгами, можливо, ми зможемо розмахнутися
Я сидів у дома, чекаючи на дзвінок здобичі
Тому що я не можу бути самотнім, сьогодні ввечері має бути так правильно
Здається, сьогодні мій щасливий день
Я пливу за течією, відпочиваю на низькому рівні, це гарне життя
Дай мені ту бомбу, дай мені ту бомбу, бомбу
Дайте мені ту бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мені гарне життя, добре
Так, перевірте це
Ще один день у хорошому житті, коли я катаюся з моїми друзями в капоті
Ми котимося по авеню, пунаніс суфле, виглядає добре
Ми натискаємо на хучі, вони хочуть зайнятися катанням у загоні
Дитинко, не спи просто, тому що у нас все йде
Бо в Нью-Джек-Сіті тобі платять у тіні
Не хочеться опускатися, ви повинні братися за те, що знаєте
Тож, коли у вас немає турбот, вам потрібно поспішати
Якщо ти повільний, ти дуєш, дитинко, хіба ти не знаєш, що це гарне життя
Дай мені ту бомбу, дай мені ту бомбу, бомбу
Дайте мені ту бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мені хороше життя
Перевір
Сплеск, я приймав ванну
У суботній вечір я думаю про якусь дупу
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Я хочу займатися спортом і змусити її попіти, як спа
О, так, я приношу це як Тан
Прямо з ароматом цієї штуки BLACKstreet
Господи, помилуй, Господи, подивись на цього коротка
Мені не потрібен 40, щоб бути неслухняним
Тому що я вибивав це заради розваги
Раніше я займався брейк-дансом, а після цього дівчата закінчили
І це стосувалося не лише отримання цифр
Йшлося про те, хто може вразити більше пунані до літа
І ви можете запитати у BLACKstreet, Тедді чи мені
І ми можемо розповісти вам, яким має бути гарне життя
Тож відмовтеся від цього, бо це не сталося?
т приходить на удачу
«Тому що мені байдуже
Дай мені ту бомбу, дай мені ту бомбу, бомбу
Дайте мені ту бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мені хороше життя
Дай мені ту бомбу, дай мені ту бомбу, бомбу
Дайте мені ту бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мені гарне життя