Переклад тексту пісні Falling In Love Again - Blackstreet

Falling In Love Again (оригінал)

Intro:
Yeah, he baby
You remember the time we first fell in love,
we used to be so happy
Didn’t even care about materialistic things,
just having a lot a fun staying in love
Now check this out, let me take you there…
Chorus:
I think I’m falling in love again (fall in love again, babygirl)
Falling in love again, again (falling, yes I am)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling, yes I am)
Falling in love again with you girl (listen girl)
Drop it, come closer, yo Dave, take them to the hood
1st verse:
Reminisces about the past,
As we held eachother hands and we took our first dance.
Even at the start I knew,
The only one I’ll ever love is you, baby
I remember when we both told eachother,
Three sweet words (I love you), I love you, oh yeah.
My whole world, I’ll give it all to you,
Because of the love that we share,
girl I know your heart will always be right here.
Can’t stop thinking 'bout the past,
Girl I wanna make it last.
Chorus:
I think I’m falling in love again (with you)
Falling in love again, again (girl I’m falling)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling again baby baby)
Falling in love again with you girl
Yo Dave, I think I got them by now,
so let’s tell them about the happiness
2nd verse:
You make all my dreams come true,
Like when you told me, that you having my baby.
This miracle creates a stronger bond,
And it’s so beautiful the way our love grows.
Now it’s time to take it a little further,
Will you say I do?
I’ll take care of you.
Forever and ever baby, you knows that it takes two,
So tell me what will I do without you, ohhhh.
Can’t stop thinking about the past,
Girl I wanna make it last, yeah I’m falling.
I think I am falling again with you
(I’m in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again (yeahhhh)
I think I’m falling in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again
(said I’m falling, said I’m falling, yeah, oh yeah)
Teddy, won’t you sing it yeah…
I think I’m falling in love again.
Oh, I’m falling oh yeah oh yeah yes I am baby…(Fades)

Falling In Love Again (переклад)

Вступ:
Так, він немовля
Ви пам'ятаєте час, коли ми вперше закохалися,
ми були так щасливі
Навіть не дбав про матеріалістичні речі,
просто дуже весело залишатися закоханим
Тепер перевірте це, дозвольте мені відвезти вас туди…
Приспів:
Мені здається, що я знову закохаюсь (знову закохаюсь, дівчинко)
Закохатися знову, знову (закохатися, так, я)
Мені здається, що я знову закохаюсь (дівчина, я закохаюсь, так, я)
Знову закохатися в тебе, дівчино (слухай, дівчино)
Кинь його, підійди ближче, йо Дейв, відведи їх до капата
1-й куплет:
Згадує минуле,
Коли ми взялися за руки, ми виконали свій перший танець.
Навіть на початку я знав,
Єдина, кого я коли-небудь буду любити, це тебе, дитино
Я пам’ятаю, коли ми обоє сказали один одному,
Три солодких слова (я люблю тебе), я люблю тебе, о так.
Увесь мій світ, я все віддам тобі,
Через любов, яку ми ділимо,
дівчино, я знаю, що твоє серце завжди буде тут.
Не можу перестати думати про минуле,
Дівчино, я хочу витримати це.
Приспів:
Мені здається, що я знову закохаюсь (у тебе)
Закохаюся знову, знову (дівчина, я закохаюся)
Мені здається, що я знову закохаюсь (дівчинко, я знову закохаюсь, дитино)
Знову закохатися в тебе, дівчино
Ой, Дейв, я думаю, що я їх уже отримав,
тож давайте розповімо їм про щастя
2-й куплет:
Ти втілюєш усі мої мрії,
Наприклад, коли ти сказав мені, що у тебе моя дитина.
Це чудо створює міцніший зв’язок,
І це так чудово, як зростає наша любов.
Тепер настав час підійти трошки далі,
Ви скажете, що я роблю?
Я буду піклуватися про тебе.
Назавжди і назавжди, дитино, ти знаєш, що для цього потрібно двоє,
Тож скажи мені що я роблю без тебе, ооооо.
Не можу перестати думати про минуле,
Дівчино, я хочу витримати це, так, я падаю.
Мені здається, що я знову падаю разом із тобою
(Я закоханий, я закоханий, я знову закоханий у тебе)
Знову закохатися (агаххх)
Мені здається, що я знову закохаюсь
(Я закоханий, я закоханий, я знову закоханий у тебе)
Знову закохатися
(сказав, що я падаю, сказав, що падаю, так, о так)
Тедді, ти не заспіваєш це так…
Мені здається, що я знову закохаюсь.
О, я падаю, о, так, о, так, я не дитина… (Зникає)