Переклад тексту пісні Writing On The Wall - Blackmore's Night, Пётр Ильич Чайковский

Writing On The Wall (оригінал)

«Is it power of intuition?
Is it insecurity?
You know I can read your mind and
You have been deceiving me…
Which face wears the masque this evening?
When will your true colours show?
Will they be as black as shadows
Hiding 'neath the rainbow…
Had my heart on a silver chain
With the words engraved
«„I loved you“»…
Like a swan that was lost at sea
I lost all of me To you…
Now I see the writing on the wall…
Paranoia or perception?
Put your faith in a liar’s hands
Wanting to believe his words
But never knowing where he stands…
There’s too many misconceptions
In this game of consequence
When you’re finding that your hero
Is just who you’re up against…"

Writing On The Wall (переклад)

«Це сила інтуїції?
Це небезпека?
Ви знаєте, я можу читати ваші думки і
Ви мене обманювали…
На якому обличчі сьогодні ввечері маска?
Коли з’являться твої справжні кольори?
Чи будуть вони чорними, як тіні
Сховавшись під веселкою…
Моє серце було на срібному ланцюжку
З вигравіруваними словами
«Я любив тебе»…
Як лебідь, що загубився в морі
Я втратила все я для тебе…
Тепер я бачу напис на стіні…
Параноя чи сприйняття?
Покладіть свою віру в руки брехуна
Бажання вірити його словам
Але ніколи не знати, де він стоїть…
Забагато помилкових уявлень
У цій грі наслідків
Коли ви знайдете свого героя
Це просто проти кого ви …"