Переклад тексту пісні Way to Mandalay - Blackmore's Night

Way to Mandalay (оригінал)

I wandered down the pathway, through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seem to echo «Come talk with me a while
Just around the corner, just another mile…»
I had heard the stories, her legend served her well
A mystic’s myth or fable, truth or fairy tale
A raggle taggle gypsy, with a toothless smile
Said «Sit with me my darling, let’s talk a little while…»
And the road goes on, forever will I wander on the Way to Mandalay…
The mile went on forever, the minutes turned to days
Could I have been misguided by the mystic’s ways?
The moment lasts forever, at least it does for me Caught between what happened and what could never be…

Way to Mandalay (переклад)

Я блукав стежкою, крізь туманні болота
Як я знав, що він робив тисячу разів раніше
Здається, голоси відлунюють: «Давай поговоримо зі мною на час
За рогом, ще миля…»
Я чув історії, її легенда послужила їй добре
Міф чи байка містика, правда чи казка
Циган із беззубою посмішкою
Сказав: «Сіди зі мною люба, давай трохи поговоримо…»
І дорога йде далі, вічно я блукатиму Дорогою на Мандалай…
Миля тягнулася вічно, хвилини перетворилися на дні
Чи могли мене ввести в оману шляхи містика?
Цей момент триває вічно, принаймні, це для мене Застряг між тим, що сталося, і тим, що ніколи не може бути…