Переклад тексту пісні The Peasant's Promise - Blackmore's Night

The Peasant's Promise (оригінал)

One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
One look in his eyes, I had realized
His life was so simple, he had no disguise
He lived day to day, no promise he would stay
But in these few words he stole my heart away
He said, «My life’s not to lead through power or greed
I am but a poor man when I’m cut I bleed
A more humble man you never will meet
And here is my heart for only you to keep»
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs
And sometimes it feels like he’s totally lost
But he said this true and he said it loud
I promise you my heart with this solemn vow
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me

(переклад)

Однієї теплої літньої ночі він в’їхав у поле зору
На дикій кобилі, яка була такою ідеально білою
Я мріяв, що він повернеться, і був правий
Бажання можуть здійснитися, коли ти хочеш з усіх сил
Одного погляду в його очі я зрозумів
Його життя було таким простим, що він не мав маскування
Він жив день у день, не обіцяв, що залишиться
Але цими кількома словами він вкрав моє серце
Він сказав: «Моє життя не керуватися владою чи жадібністю
Я але бідна людина, коли мене порізають, я течу кров’ю
Скромнішого чоловіка, якого ви ніколи не зустрінете
І ось моє серце, яке тільки ви збережете»
У тіні верби
Мій бідний селянин пообіцяв мені
Ніяких наукових думок, він не міг заплатити великі витрати
І іноді здається, що він зовсім розгубився
Але він сказав це правду і сказав це голосно
Я обіцяю тобі своє серце цією урочистою обітницею
Однієї теплої літньої ночі він в’їхав у поле зору
На дикій кобилі, яка була такою ідеально білою
Я мріяв, що він повернеться, і був правий
Бажання можуть здійснитися, коли ти хочеш з усіх сил
У тіні верби
Мій бідний селянин пообіцяв мені