Переклад тексту пісні Spirit Of The Sea - Blackmore's Night

Spirit Of The Sea (оригінал)

I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I’d seen before
As I approached, he slipped away…
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm…
As I walk I can feel him,
Always watching over me…
His voice surronds me,
My Spirit of the Sea…
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day…
And it was almost like he knew
He wouldn’t see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
«Wait for me along the shore…»
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small…
But I feel my lover by my side,

(переклад)

Я прогулявся вздовж берега
Щоб очистити свої думки про день,
Я бачив чоловіка, якого бачив раніше
Коли я наблизився, він вислизнув…
Я знав його обличчя багато років тому,
Його посмішка залишається зі мною все більше
Його очі ведуть мене крізь серпанок
І дай мені притулок від бурі…
Коли я йду, я відчуваю його,
Завжди стежить за мною…
Його голос оточує мене,
Мій дух моря…
Він пішов так давно,
У першому далекому подорожі
Молодого чоловіка тоді я не знав,
Того ж дня його життя було знищено…
І це було майже так, як він знав
Він більше мене не побачить
Він так глибоко подивився мені в очі і сказав
«Жди мене на березі…»
І тому я приходжу найчастіше щодня,
Щоб спостерігати, як хвилі піднімаються й падають,
І коли я сиджу тут, на піску,
Цей океан змушує мене відчувати себе таким маленьким…
Але я відчуваю свого коханого поруч,