Переклад тексту пісні Self Portrait - Blackmore's Night

Self Portrait (оригінал)

Paint me a picture and hang it on the wall
Color is darkly, the lines will start to crawl
Down… down… down…
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day, leave not a trace to be found…
Down… down…
Nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down
Paint me a picture of eyes that never see
Flashes of lightning that burn for only me…
Hey, hey, hey — there’s only the devil to pay…
I’m ready to go, pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey, hey — nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down…

Self Portrait (переклад)

Намалюйте мені картину та повісьте на стіну
Колір темний, лінії почнуть повзати
Вниз… вниз… вниз…
Крути мене навколо
Відтягни мене до ночі від дня, не залишай жодного сліду…
Вниз… вниз…
Ніщо не справжнє, окрім того, як я відчуваю, і я бажаю йти
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Намалюй мені зображення очей, які ніколи не бачать
Спалахи блискавок, які горять лише для мене…
Гей, гей, гей — тільки диявол платить…
Я готовий йти, тягни мене вниз
Дайте мені місце, де я можу лежати
Гей, гей — нічого не справжнє, крім того, як я відчуваю, і я бажаю йти
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…