Переклад тексту пісні Once in a Million Years - Blackmore's Night

Once in a Million Years (оригінал)

October reminds me of my home
The cold nights I would wait all alone
Watching leaves turning from green to gold…
The waiting feels like eternity
When waiting for love to come to me Someone to have, someone to hold…
Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairytales are coming true
I promise my heart only to you…
A castle stands upon a hill
Our eyes meet and time is standing still
Your smile warmed me like the first summer sun
There’s color where once was black and white
There’s moonbeams where there was only night
I knew then and there you were the one…

Once in a Million Years (переклад)

Жовтень нагадує мені про мій дім
Холодних ночей я чекав би сам
Спостерігаючи, як листя перетворюються із зеленого на золотий…
Очікування схоже на вічність
Коли чекаю, коли кохання прийде до мене, когось мати, кого тримати...
Потім раз на мільйон років
З’явиться сяючий білий лицар
Казки збуваються
Я обіцяю своє серце лише тобі…
Замок стоїть на пагорбі
Наші погляди зустрічаються, і час зупиняється
Твоя посмішка зігріла мене, як перше літнє сонце
Є колір там, де колись було чорно-біле
Є місячні промені там, де була лише ніч
Тоді я знав, і ось ти один…