Переклад тексту пісні Magical World - Blackmore's Night

Magical World (оригінал)

I called your name out loud in the courtyard
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came
Your name, they had said, was cursed beyond measure
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark, of blind, bitter hate
Broke a glittering light of two lover’s fate
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Destiny called them like a silver poem
They followed the dance still the music died out
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they’d meet again in the light
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our 'Magical World
In our Magical World
In our Magical World
Fear not, dear Juliet, your Romeo’s calling
He’s waiting for you at the end of the song
This world was too cruel for lovers like you
But here in our hearts you’ll always live on
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World

(переклад)

Я голосно назвав твоє ім’я у подвір’ї
Кристал, який я тримав, був як давній друг
По стінах повзали лози
Вітер затамував подих
Але відповіді, якої я прагнув, так і не прийшло
Твоє ім’я, казали вони, прокляте безмірно
Ворожі сім’ї билися з отруєними язиками
І все ж крізь темряву, сліпої, гіркої ненависті
Розбився блискучий вогник долі двох коханців
Між нами зведені стіни, милі розділяють нас
Але в душі ми поділяємо одну мрію
Почуття такі сильні, ми просто повинні продовжувати
До нашого чарівного світу
Доля назвала їх, як срібну поему
Вони йшли за танцями, але музика затихала
Останній раз вони зустрілися на земляному ложі
Обидва знають, що зустрінуться знову на світі
Між нами зведені стіни, милі розділяють нас
Але в душі ми поділяємо одну мрію
Почуття такі сильні, ми просто повинні продовжувати
До нашого "Чарівного світу".
У нашому чарівному світі
У нашому чарівному світі
Не бійся, люба Джульєтто, покликання твого Ромео
Він чекає на вас у кінці пісні
Цей світ був занадто жорстоким для таких закоханих, як ти
Але тут, у нашому серці, ви завжди будете жити
Між нами зведені стіни, милі розділяють нас
Але в душі ми поділяємо одну мрію
Почуття такі сильні, ми просто повинні продовжувати
До нашого чарівного світу
Між нами зведені стіни, милі розділяють нас
Але в душі ми поділяємо одну мрію
Почуття такі сильні, ми просто повинні продовжувати
До нашого чарівного світу
Між нами зведені стіни, милі розділяють нас
Але в душі ми поділяємо одну мрію
Почуття такі сильні, ми просто повинні продовжувати
До нашого чарівного, чарівного, чарівного світу
(Між нами)
(Так сильний)
До нашого чарівного, чарівного, чарівного світу
(Між нами)
(Так сильний)
До нашого чарівного, чарівного, чарівного світу