Переклад тексту пісні Just Call My Name (I'll Be There) - Blackmore's Night

Just Call My Name (I'll Be There) (оригінал)

So many nights I sat here waiting
There were times I couldn’t go on Still my heart was anticipating
It made me be strong, made me hold on There were some callin' me crazy
I’ve been accused of bein' naive
But I don’t need no one to save me
'Cause I’ve got you, you make me believe
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I don’t need to know the answers
I don’t want to understand
We were born to take the chances
I know the truth when you hold my hand
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I had waited a lifetime, lost on the open sea
Prayin' for an angel to be sent to me, so come to me Now the night don’t last forever
Every moment is a song
'Cause we face the night together
Somethin' this right can never be wrong
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there close your eyes and you’ll see me Just call my name
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name

(переклад)

Стільки ночей я сидів тут і чекав
Були моменти, коли я не міг продовжити А моє серце чекало
Це зробило мене сильним, змусило мене триматися. Деякі називали мене божевільним
Мене звинуватили в тому, що я наївний
Але мені ніхто не потрібен, щоб мене врятувати
Тому що ти у мене, ти змушуєш мене повірити
Я буду в ночі, коли я вам потрібен Просто назвіть моє ім’я
Я буду там, закрийте очі, і ви побачите мене Просто назвіть моє ім’я
Мені не потрібно знати відповіді
Я не хочу розуміти
Ми народжені, щоб ризикувати
Я знаю правду, коли ти тримаєш мене за руку
Я буду в ночі, коли я вам потрібен Просто назвіть моє ім’я
Я буду там, закрийте очі, і ви побачите мене Просто назвіть моє ім’я
Я чекав все життя, загубившись у відкритому морі
Молюсь, щоб до мене послав ангела, тож приходь до мене, тепер ніч не буде вічною
Кожна мить — пісня
Тому що ми зустрічаємо ніч разом
Щось це право ніколи не може бути неправильним
Я буду в ночі, коли я вам потрібен Просто назвіть моє ім’я
Я буду заплющити твої очі, і ти побачиш мене Просто назви моє ім’я
Я буду в ночі, коли я вам потрібен Просто назвіть моє ім’я
Я буду там, закрийте очі, і ви побачите мене Просто назвіть моє ім’я
Я буду там, просто назвіть моє ім’я
Я буду там, просто назвіть моє ім’я
Я буду там, просто назвіть моє ім’я
Я буду там, просто назвіть моє ім’я