Переклад тексту пісні I Guess It Doesn't Matter Anymore - Blackmore's Night

I Guess It Doesn't Matter Anymore (оригінал)

Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name
She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn’t matter anymore
I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn’t matter anymore
I believe something’s can’t be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain…
The road was long
It ran on
When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn’t Matter Anymore
Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn’t Matter Anymore
As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn’t Matter Anymore

(переклад)

Стояти під дощем
Холодний і лютий дощ
У довгій білій сукні
Дівчина без імені
Вона стояла під світлом
Яскраво світиться, як свічка
Гадаю, це вже не має значення
Я потягнув збоку
І запропонував їй підвезти
Як туман, що крутиться, вона пливла всередині
Коли ми від’їжджали
Їй не було що сказати
Тож я припускаю, це більше не має значення
Я вважаю, що щось неможливо пояснити
Вони сховані в млі й у сріблястому дощі…
Дорога була довгою
Він працював
Коли я почула, як вона співає свою тиху пісню
Я знав мелодію
З моєї пам’яті
Але я думаю, що це вже не має значення
Нарешті вона заговорила
Зійди з дороги
Сказав, що їде додому
Я повернувся, і вона пішла
Я був сам
Тож я припускаю це більше не має значення
Як я відвернувся
Немає причин залишитися
Вона знову зникла в сірому
Шепіт на деревах
Ви могли почути це на вітерці
Скажіть, я здогадуюсь це більше не має значення