Переклад тексту пісні Far Far Away - Blackmore's Night

Far Far Away (оригінал)

She passes the days one after the other
She never sees, she never hears
Counting the hours, her life is a rerun
A series of failures rolled into one
When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away
How her mind aches, her life’s been a hard one
Filled with such sorrow, no girl should know
How her heart aches, she’s loves and she’s lost
Some say it’s better but she disagrees
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away
When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same

(переклад)

Вона минає дні один за одним
Вона ніколи не бачить, ніколи не чує
Якщо рахувати години, її життя — повторення
Серія невдач злилася в одну
У дитинстві вона дивилася в майбутнє
Очі, сповнені обіцянок, серце, наповнене радістю
Як її дорога звивилась так сильно
Чи можуть ці дві жінки бути одним і тим самим
Колись вона мріяла про роман
Колись вона уявила, що живе в замку
Колись вона тримала світ у своїх руках
Колись було давним-давно далеко-далеко
Як болить її розум, її життя було важким
Сповнена такого смутку, жодна дівчина не повинна знати
Як її серце болить, вона любить і вона розгублена
Деякі кажуть, що так краще, але вона не погоджується
Колись вона мріяла про роман
Колись вона уявила, що живе в замку
Колись вона тримала світ у своїх руках
Колись було давним-давно далеко-далеко
У дитинстві вона дивилася в майбутнє
Очі, сповнені обіцянок, серце, наповнене радістю
Як її дорога звивилась так сильно
Чи можуть ці дві жінки бути одним і тим самим