Переклад тексту пісні Dandelion Wine - Blackmore's Night

Dandelion Wine (оригінал)

Where has the time gone?
It seems to fly so fast
One moment you’re having fun, the next its come to pass
Days turn into yesteryear, old friends find their own way
Until the moment you leave, I wish that you would stay
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Let’s laugh at the memories and talk all afternoon
Let’s remember the moments that leave us all too soon
We’ll smile at the pictures still lingering in our minds
When you’re reminiscing, then all you need is time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Tracing faded photographs, a scrapbook’s lonely charm
Pressed flowers and dreams we had, our fingerprint on time
The first moment we ever met, when your eyes met mine
I remember the summers of dandelion wine
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Maybe next time, maybe next time

Dandelion Wine (переклад)

Куди подівся час?
Здається, летить так швидко
Одного моменту ви розважаєтеся, а наступного – це відбудеться
Дні перетворюються на минуле, старі друзі знаходять свій шлях
Поки ви не підете, я бажаю, щоб ви залишилися
Тож до вас, усіх наших друзів, ми обов’язково знову зустрінемося
Цього разу не залишайтеся осторонь
Ми піднімемо келих, можливо, два, і будемо думати про вас
Поки наші шляхи знову не перетнуться, можливо, наступного разу
Давайте посміятися над спогадами та поговорити весь день
Давайте згадаємо моменти, які покидають нас занадто рано
Ми будемо посміхатися фотографіям, які досі залишаються в нашому розумі
Коли ви згадуєте, все, що вам потрібно, — це час
Тож до вас, усіх наших друзів, ми обов’язково знову зустрінемося
Цього разу не залишайтеся осторонь
Ми піднімемо келих, можливо, два, і будемо думати про вас
Поки наші шляхи знову не перетнуться, можливо, наступного разу
Відстеження вицвілих фотографій, самотня чарівність альбому
Видавлені квіти та мрії, які ми бачили, наш відбиток пальця вчасно
Першу мить, коли ми зустрілися, коли твої очі зустрілися з моїми
Я пам’ятаю літо вина з кульбаб
Тож до вас, усіх наших друзів, ми обов’язково знову зустрінемося
Цього разу не залишайтеся осторонь
Ми піднімемо келих, можливо, два, і будемо думати про вас
Поки наші шляхи знову не перетнуться, можливо, наступного разу
Тож до вас, усіх наших друзів, ми обов’язково знову зустрінемося
Цього разу не залишайтеся осторонь
Ми піднімемо келих, можливо, два, і будемо думати про вас
Поки наші шляхи знову не перетнуться, можливо, наступного разу
Можливо наступного разу, можливо, наступного разу