Переклад тексту пісні Call It Love - Blackmore's Night

Call It Love (оригінал)

I’m standing here
Watching the waves break on the sand
Holding your hand
And wondering if there was a time
When I felt more comfortable
I could conquer the world
With you by my side
We’ve gone down
So many lonely roads
Searched for what we’ve known
Was right around the corner
And I knew
From the time I saw your face
From our first embrace
That you were the one
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
I feel like
I’ve known you my whole life
That every day and night
Was made just for us
I don’t know
What I ever did before
You walked through my door
And changed my whole life
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
Won’t you take me by the hand
Only you can understand
This crazy thing we call love
I’m standing here
Watching the waves break on the sand
Holding your hand
And wondering if there was a time
When I felt more comfortable
I could conquer the world
With you by my side
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
I’d like to call it love

(переклад)

я стою тут
Спостерігаючи, як хвилі розбиваються об пісок
Тримаючись за руку
І цікаво, чи був час
Коли мені було зручніше
Я міг би підкорити світ
З тобою поруч
Ми спустилися вниз
Так багато самотніх доріг
Шукали те, що нам відомо
Був прямо за рогом
І я знав
Відтоді, як я бачив твоє обличчя
З наших перших обіймів
Щоб ти був тим самим
Це можна назвати удачею
Ми можемо назвати це долею
Ми можемо назвати це бажанням серця
Ми можемо назвати це мрією
Хоча ми не спимо
Назвемо це просто любов’ю
Я хотів би назвати це любов’ю
Я почуваюсь як
Я знаю тебе все життя
Що кожен день і ніч
Зроблено саме для нас
Не знаю
Те, що я робив раніше
Ти зайшов у мої двері
І змінив усе моє життя
Це можна назвати удачею
Ми можемо назвати це долею
Ми можемо назвати це бажанням серця
Ми можемо назвати це мрією
Хоча ми не спимо
Назвемо це просто любов’ю
Я хотів би назвати це любов’ю
Назвемо це просто любов’ю
Чи не візьмеш мене за руку
Тільки ти можеш зрозуміти
Ця божевільна річ, яку ми називаємо коханням
я стою тут
Спостерігаючи, як хвилі розбиваються об пісок
Тримаючись за руку
І цікаво, чи був час
Коли мені було зручніше
Я міг би підкорити світ
З тобою поруч
Це можна назвати удачею
Ми можемо назвати це долею
Ми можемо назвати це бажанням серця
Ми можемо назвати це мрією
Хоча ми не спимо
Назвемо це просто любов’ю
Я хотів би назвати це любов’ю
Назвемо це просто любов’ю
Я хотів би назвати це любов’ю
Назвемо це просто любов’ю
Я хотів би назвати це любов’ю