Переклад тексту пісні obvious - blackbear, Mike Posner

obvious (оригінал)

Where do I turn to?
Girl if it ain’t you
Why you be playing these games?
And all of my friends say
That you are sus, but
Girl I still fuck with you either way
You act like I don’t know
When you say you’re all alone
I know that you’re with him
Girl I can’t fuck with you anymore
Girl I can’t fuck with you
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
Alright, cigarettes and a sip of wine
You don’t have a happy life so you shit on mine
You wanna cut me up, baby you should get in line
I know it burns right now, but you’ll forget in time
That I used to be your man, remember?
That I used to hold your hand, remember?
You told me you would stay down for whatever
Keep it real any weather from November to November
Then came the life of the on-call barber
Where we walk around in all our armor
And if I’m bein' honest, I’m caught up in this contest
Of which L.A. male can ball out harder
Shit, probably me
We were doomed from the start, baby how did we meet?
I slipped you a smile I was fakin'
You was servin' bottles to me half naked
That was uncalled for, ego’s out of control
So I had to let you go cause I’m stubborn
I wait a little bit of time
Now I’m readin' online you’re fuckin' Jared Leto’s brother
No offense to him if I see him at the Beverly
I’m 28 now, tryna figure my identity
The worst memories are the good memories
It’s obvi' you were never meant for me
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you

(переклад)

Куди мені звернутись?
Дівчинка, якщо це не ти
Чому ви граєте в ці ігри?
І всі мої друзі кажуть
Що ти сусь, але
Дівчино, я все ще трахаюсь з тобою в будь-якому випадку
Ви поводитеся, ніби я не знаю
Коли ти кажеш, що ти зовсім один
Я знаю, що ти з ним
Дівчино, я більше не можу з тобою трахатися
Дівчино, я не можу з тобою трахатися
Давайте просто констатуємо очевидне
Давайте просто стверджуємо правду
Давайте просто констатуємо очевидне
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Покінчив зі мною і я закінчив з тобою
Гаразд, сигарети та ковток вина
У вас немає щасливого життя, тому ви сраєте на моє
Ти хочеш розрізати мене, дитино, ти маєш стати в чергу
Я знаю, що зараз горить, але з часом ви забудете
Пам’ятаєте, що я був твоєю людиною?
Те, що я тримав твою руку, пам’ятаєш?
Ти сказав мені, що залишишся на будь-якому місці
З листопада по листопад — будь-яку погоду
Потім прийшло життя перукаря за викликом
Де ми ходимо в усій нашій броні
І якщо я чесно кажучи, я залучений у цей конкурс
З яких самець з Лос-Анджелеса може вийти сильніше
Чорт, мабуть, я
Ми були приречені з самого початку, дитинко, як ми познайомилися?
я посміхнувся тобі, я прикидався
Ти подавав мені пляшки напівголий
Це було непотрібно, его вийшло з-під контролю
Тож мені довелося відпустити вас, бо я вперта
Я чекаю трошки часу
Тепер я читаю в Інтернеті, що ти траханий брат Джареда Лето
Без образи на нього, якщо я побачу його в Беверлі
Мені зараз 28, спробую визначити мою особистість
Найгірші спогади – це хороші спогади
Очевидно, ти ніколи не був призначений для мене
Давайте просто констатуємо очевидне
Давайте просто стверджуємо правду
Давайте просто стверджуємо правду
Давайте просто констатуємо очевидне
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Покінчив зі мною і я закінчив з тобою
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною
Ви покінчили зі мною і я зі мною