Переклад тексту пісні Making A Murderer - Black Thought, Styles P

Making A Murderer (оригінал)

I said, outer space the place that I’m parkin' in
My marketin', when you see the sky darkenin'
Rhyme artisan from the crew that’s bipartisan
Hi haters a 5th grader you’re not smarter than
Alpha & Omega you betas I march harder than
Batteries, y’all ain’t included, you’re not a part of it
I just took a flight to France to cop cardigans
At Lanvin
I’m that primetime Buju Banton
And I’m just trying to get it on 'til I die
Am I wrong if I’m living like the laws don’t apply?
Making music out of nothing, know that boy’s bonafide
It’s disturbing when a murderer enjoys homicide
Talented Mr. Trotter squad, beyond qualified
Multiplying the dollar sign, the grind is real it’s Palestine
My sidekick came from Columbine
That fly shit came from Saint Laurent
Surprise, bitch!
I never lived a false moment in time
Riddle me, what kind of omen am I?
You know the slogan is ride
I said a weapon should be chosen to fire
Only the ghetto Beethoven replied, the ninth wonder maker
Thunder breaker send these toys to the undertaker
My pen smoking like a rude boy from Jamaica
While I’m erasing every fuckboy from the face of the Earth
What’s up, boys?
It’s time for you to get your weight up
Yo, I probably began in the Rift Valley
In places untraceable by Rand McNally
Took a cobblestone trolley through a Mercer Street alley
To more championship rings than John Salley
Biochemically on par with Salvador Dali
I traveled to Tijuana and smacked the federali
Who packing avocado toast like Mario Batali?
I’m an ocean without a coast, going back to Cali nigga
Name some other body equally as ill
Frequently I see the drama call me Cecil B. Demille
Not a chink up in the armor though I’m lethally for real
People been telling me recently, «Tariq, you need to chill!»
But picture that, the diplomat pistol slap aristocrats
Any rapper coming for me, I’ma send a missile back
Not too many legends got a legacy that’s this intact
That equipment I’m grippin kept where the ammunition at
Soul Makossa like I’m Manu Dibango
Wild as the Democratic Republic of the Congo
I’m Hunter S. Thompson doing it Gonzo
A rapper winds up as a John Doe, I told niggas
Sixty seconds to shine before I fold niggas
I must be out of my mind with it, gold diggers
Here come the general for the quadricentennial
I’m a non-millenial what I rep is the old niggas
Let’s meet at the crossroads and toss O’s
And learn some things only the Lord knows
Break the law, it’s the only law now, no one knows
Got pies in the oven but no DiGiornos
We all got fucked but no pornos
We ain’t growing corn but got cornrows
We ain’t plant greens but we be spending it
Lifespan is short, try extending it
If you ain’t into reading, I’m recommending it
I’m reading Carter G. Woodson when I’m in the woods
When the money’s cut off, will we barter goods?
A lot of niggas is cowards and ran out of fatherhood
Should we kill them or let 'em live?
I don’t fuck with no suckers, I never did
Mi amor, if you a Moor
If I ever go to war it’s the kids I do it for
I eat emcees they can send me a few of ya’ll
And by a few I mean way more than two
You can times that by twenty and tell 'em to come through
And watch ‘em get beat like African drums do
Old soul, I probably gave lessons to Sun Tzu
Lyrically I’m Bruce Lee mastering Kung Fu
Rhyming with Black Thought possessing the black thought
I told you that I’m conscious but bet you I’ll clap off
I’ma be the one that they hold in a rap off
I ain’t wrapped too tight, my nigga I snap off
Or maybe I snap on
When I go for the ride my nigga then latch on
I’m Hannibal on an elephant, animal but elegant
Given you hell heaven sent
Light a joint, I’ve been places you’ve never been
Close my eyes, I could die then get wise
Treat my life like a script, I’m getting it revised
Used to keep the beat joint right up in the Levi’s
I’m the tenth wonder I told them to ask 9th
I’m the other Black Thought, the last ear bender
Avatar ghost, the one who could bend time
The one who could bend rhymes, the one who could bend flows
Repping for old niggas, little nigga you know
We the ones who made making of a murderer
Fuck around, you could be in making of a murderer
Ghost!

(переклад)

Я сказав, космос – місце, де я паркуюся
Мій маркетинг, коли ти бачиш, як темніє небо
Майстер рими від команди, яка є двопартійною
Привіт, ненавидиш 5-класника, за якого ти не розумніший
Альфа й Омега, ви, бета-версії, я маршу важче, ніж
Батарейки, ви не входять у комплект, ви не частина його
Я щойно летіла до Франції для поліцейських кардиганів
У Lanvin
Я той прайм-тайм Буджу Бентон
І я просто намагаюся задіяти поки не помру
Чи я помиляюся, якщо живу так, ніби закони не діють?
Створюйте музику з нічого, знайте, що цей хлопчик справді
Це тривожно, коли вбивця отримує задоволення від вбивства
Талановитий загін містера Троттера, понад кваліфікацію
Якщо помножити знак долара, подрібнення стає справжнім, це Палестина
Мій партнер приїхав із Колумбайн
Це лайно прийшло від Сен-Лорана
Сюрприз, сука!
Я ніколи не проживав помилкових моментів часу
Загадай мені, що я за прикмета?
Ви знаєте гасло — їздити
Я сказав зброю для воголення
Тільки гетто відповів Бетховен, дев’ятий чудотворець
Громоріз надішліть ці іграшки гробовнику
Моя ручка курить, як грубий хлопчик з Ямайки
У той час як я стираю з лиця Землі кожного fuckboy
Що сталося, хлопці?
Вам пора набрати вагу
Так, я ймовірно, почав з Ріфтової долини
У місцях, які Ренд МакНеллі не відстежує
Проїхав бруківкою провулком на Мерсер-стріт
Більше чемпіонських кілець, ніж Джон Саллі
Біохімічно на рівні Сальвадора Далі
Я поїхав до Тіхуани і вдарив федералі
Хто пакує тости з авокадо, як Маріо Баталі?
Я океан без берега, повертаючись до ніггера Калі
Назвіть інше тіло так само, як хворе
Я часто бачу, як драма називає мене Сесіл Б. Демілл
Не в обладунку в броні, хоча я справді смертельний
Нещодавно мені говорили: «Таріку, тобі треба відпочити!»
Але уявіть собі, що дипломат пістолетом дає ляпас аристократам
Будь-який репер, який прийде за мною, я надішлю ракету назад
Не надто багато легенд отримали спадщину, яка є такою неушкодженою
Те спорядження, яке я тримаю, тримаю там, де боєприпаси
Душа Макосса, як я Ману Дібанго
Дикі, як Демократична Республіка Конго
Я — Хантер С. Томпсон, який це робить Gonzo
Я сказав нігерам, репер виходить як Джон Доу
Шістдесят секунд до світи, перш ніж я закину нігерів
Я, мабуть, з’їхав із глузду, золотошукачі
Ось і прийшов генерал на чотиристоріччя
Я не міленіал, я представляю старих ніґґерів
Давайте зустрінемося на роздоріжжі та кинемо О
І навчіться деяких речей, які знає лише Господь
Порушуйте закон, зараз це єдиний закон, ніхто не знає
Є пиріжки в духовці, але немає ДіДжорноса
Ми всі були трахані, але без порно
Ми не вирощуємо кукурудзу, але маємо кукурудзу
Ми не садимо зелень, але тратимо її
Тривалість життя коротка, спробуйте продовжити її
Якщо ви не любите читати, я рекомендую
Я читаю Картера Г. Вудсона, коли перебуваю в лісі
Коли гроші закінчаться, чи будемо ми обмінювати товари?
Багато ніггерів є боягузами і втратили батьківство
Ми повинні їх вбити чи дати їм жити?
Я не трахаюсь без присосок, я ніколи не роблю
Mi amor, якщо ви мавр
Якщо я коли піду на війну, я роблю це для дітей
Я їм ведучих, вони можуть надіслати мені кілька з них
І під декількома я маю на увазі більше ніж два
Ви можете збільшити це на двадцять і сказати їм, щоб вони пройшли
І дивіться, як їх б’ють, як африканські барабани
Стара душа, я ймовірно, давав уроки Сун-Цзи
Лірично я – Брюс Лі, який оволодів кунг-фу
Римується з Чорною думкою, що володіє чорною думкою
Я казав вам, що я в свідомості, але б’юся об заклад, що я хлопну
Я буду тим, кого вони тримають у репуванні
Я не закутаний надто туго, мій ніггер відриваю
Або, може, я захоплююся
Коли я їду покататися, мій ніггер, тоді зачепися
Я Ганнібал на слоні, тварина, але елегантна
Дано тобі пекло послане небом
Запалюйте, я був там, де ви ніколи не були
Заплющу очі, я міг би померти, а потім порозумніти
Ставтеся до свого життя, як до сценарію, я його переглядаю
Використовується для утримання суглоба прямо в Levi’s
Я десяте диво, яке я сказав їм запитати 9-го
Я — інша Чорна Думка, останній, хто згинає вуха
Привид-аватар, той, хто міг згинати час
Той, хто вмів рими згинати, той, хто міг згинати потоки
Репінг за старих нігерів, маленький ніггер, ти знаєш
Ми ті, хто створив вбивцю
На біса, ви могли б витворювати вбивцю
Привид!