Переклад тексту пісні Rest In Power - Black Thought

Rest In Power (оригінал)

Sanford Police Department
There’s a real suspicious guy, he’s up to no good
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
They say that, uh, time heals all wounds.
It does not
In America, one tradition that lasts
Is black blood woven into the fibers o' the flag
Not addressing the problems of the past
To nowhere fast, but following the path
So called «leaders» on hire for the Klan
Still rapin' and settin' fire to the land
Well that’s the climate, how can I become a man
If survival is a triumph and we got the underhand?
Listen:
One killer, one child, one weapon
The shooter was unthreatened, seventy-one seconds
So many unanswered questions, I see reflections of myself
I feel like in fatherhood we are connected
Too long before the shooter was arrested
So wrong, worldwide, we’ve been affected
To them it’s real, sins of the father remembered still
For every Trayvon Martin, there was an Emmett Till
You killed my son
How many more kids will we wait for them to kill?
My tears collectin' like raindrops on the windowsill
If the wounds heal, the memories never fade
I wonder if you’re in heaven’s eleventh grade
Six thousand two hundred and thirty days
Too young of an early age, such evil and worldly ways
The thing in which we believe, the way in which we behave
The way in which we’ve evolved, the monster that we became, listen:
Rest in power, rest in paradise
To all the babies too young to have had to pay the price
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
Know as long as you still got somebody here to fight
Your lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life

(переклад)

Департамент поліції Санфорда
Є справжній підозрілий хлопець, він не замислюється
Спочивай у силі, відпочивай у раю
Якби я зміг змінити ситуацію, я пощадив би життя
Оскільки життя має значення, очевидно, немає нічого дорожчого, як життя
Ви стали символом духовного життя
Спочивай у силі, відпочивай у раю
Якби я зміг змінити ситуацію, я пощадив би життя
Оскільки життя має значення, очевидно, немає нічого дорожчого, як життя
Ви стали символом духовного життя
Кажуть, час лікує всі рани.
Це не
В Америці одна традиція, яка триває
Це чорна кров, вплетена у волокна прапора
Не розглядати проблеми минулого
Швидко в нікуди, але слідуючи шляхом
Так звані «лідери», найняті для клану
Все ще ґвалтують і підпалюють землю
Ну такий клімат, як я можу стати чоловіком
Якщо виживання — це тріумф, а ми зробили підступ?
Слухайте:
Один вбивця, одна дитина, одна зброя
Стрільцю нічого не загрожувала, сімдесят одна секунда
Так багато запитань без відповіді, я бачу відображення себе
Я відчуваю, що в батьківстві ми пов’язані
Задовго до того, як стрілець був затриманий
Так неправильно, що в усьому світі ми постраждали
Їм це реально, гріхи батька пам’ятають досі
На кожного Трейвона Мартіна був Еммет Тілль
Ви вбили мого сина
Скільки ще дітей ми чекатимемо, поки вони вб’ють?
Мої сльози збираються, як краплі дощу на підвіконні
Якщо рани загоюються, спогади ніколи не згасають
Цікаво, чи ти в одинадцятому класі на небесах
Шість тисяч двісті тридцять днів
Занадто молодий раннього віку, такі злі й світські способи
Те, у що ми віримо, те, як ми поводимося
Як ми розвивалися, яким монстром ми стали, послухайте:
Спочивай у силі, відпочивай у раю
Усім дітям, надто малим, щоб їм довелося заплатити ціну
Оскільки життя має значення, очевидно, немає нічого дорожчого, як життя
Ви стали символом духовного життя
Спочивай у силі, відпочивай у раю
Знайте, доки у вас є з ким битися
Ваше життя має значення, очевидно, що немає нічого дорожчого, як життя
Ви стали символом духовного життя