Переклад тексту пісні Mad Nice - Dangerdoom, Black Thought, DANGERDOOM feat. Black Thought, Vinny Price

Mad Nice (оригінал)

Yeah
Now ever since I can remember I been living blue collar
Searching for something, trying to make a few dollars
I was never too polished, and never on the fly list
Them shorties used to tell me I needed a new stylist
My birthdays came
Instead of selling me a promise
My mom, was dead honest
Like «Yo, we ain’t got it»
Better be a Rhodes scholar
Trying to make, son outta, the school of the hood
That be the ghetto alma mater
Its a long drawn out saga, like The Godfather
Coming up this hard, it made a nigga rock solid
Now I be the top shotter, heart of a Rottweiler
The boss that learned to move cautious as Assata
I don’t take shit for granted, I’m strong single-handed
And I ain’t quick to panic, but I can’t lift the planet
My one and only concern is that ya’ll understand it
If it’s understood, then good, I’m taking this advantage
I’ve been waiting for them cameras, the stage is mine
I’m coming up, but I still got a ways to climb
It ain’t a reason I should fall off or change my grind
I’ll be alright, as long as I heed the danger signs
Come on!
I just wanna fly, can’t get away
This type of shit happens everyday
(This ain’t funny, so don’t you dare laugh)
Straight and narrow, as the flight of a sparrow
Stalking through the jungle have you paro as a pharaoh with a bad toe
Seat up in a beat up Camaro
How you 'posed to shoot for the moon with one arrow?
And no bow.
Don’t blow your hibachi
Look like a Ferrari 'cept its only a mirage
Troopered out, but choose to go the stupid route
Catheter on and a half of a moon in a putrid mouth
Keep the name out
Heck, check the repertoire
Right there where it say «who catch wreck and kept it raw»
Accepted in the name of Allah, a leopard’s paw
Swept it, and stepped it like (Zakah and Nekobaa?)
Ask questions later
Villain, the invader in a mask for the paper
Spent the cake on a light rice bowl
Wouldn’t waste a wait on a date off the lice pole
Dice roll, it’s like he know magic, hat trick
Writing flows that make Little Mikey go spastic
It’s so drastic, pass the cash quick
Don’t get your monkey-ass kicked for no plastic
Take it all back in a tall pack, don’t stack, bozack
Hit him if you need some mo' crack, go pro-black
That’s the price for a tad of bad advice
At least he got fat 20's and he mad nice

Mad Nice (переклад)

Ага
Тепер, відколи я пом’ятаю, я живий синій комірець
Шукаєте щось, намагаєтеся заробити кілька доларів
Я ніколи не був надто витонченим і ніколи не був у списку літніх
Ті коротенькі говорили мені, що мені потрібен новий стиліст
Настали мої дні народження
Замість того, щоб продавати мені обіцянку
Моя мама була чесною
На кшталт «Той, ми не розуміємо»
Краще бути вченим Родоса
Намагаючись зробити, сину, школу хапуна
Це гетто альма-матер
Це довга затягнута сага, як-от "Хрещений батько".
Підіймаючись так важко, це виробило ніггерську скелю
Тепер я самий найкращий стрілець, серце ротвейлера
Бос, який навчився рухатися обережно, як Ассата
Я не сприймаю лайно як належне, я сильний один
І я не швидко панікую, але я не можу підняти планету
Моя єдина турбота — це те, щоб ви це зрозуміли
Якщо це зрозуміло, то добре, я користуюся цією перевагою
Я чекав на них камери, сцена моя
Я підходжу, але в мене все ще є способи піднятися
Це не причина впадитись чи змінити своє мислення
Зі мною все буде добре, доки я прислухаюсь до знаків небезпеки
Давай!
Я просто хочу літати, не можу піти
Таке лайно трапляється щодня
(Це не смішно, тому не смій сміятися)
Прямий і вузький, як політ горобця
Прогулюючись по джунглях, ви парою фараона з хворим пальцем на нозі
Сідайте в потертій Camaro
Як ви позували, щоб стріляти в місяць з однієї стріли?
І без уклін.
Не дмуй свій хібачі
Виглядає, як Ferrari, але це лише міраж
Вигнали, але вирішили піти дурним шляхом
Катетер на півтора місяця в гнильному роті
Залиште назву
Чорт, перевірте репертуар
Там, де написано «хто ловив аварію та зберігав її сирим»
Прийнято в ім’я Аллаха, лапа леопарда
Підмітав його і ступив як (Заках і Некобаа?)
Задайте питання пізніше
Лиходій, загарбник у масці для газети
Викладіть пиріг на легку рисову миску
Не марно чекати на побачення з вошей
Кидає кубики, він ніби знає магію, хет-трик
Потоки письма, які змушують Маленького Майкі впадати в паску
Це так різко, швидко передайте готівку
Не отримайте свою мавпячу дупу за не пластику
Візьміть все назад у високій упаковці, не складайте в стопку, бозак
Вдарте його, якщо вам потрібен кряк, йдіть про-чорним
Це ціна за погану пораду
Принаймні, він потовстів у 20 років, і він гарний