Переклад тексту пісні Magnificent - Black Thought

Magnificent (оригінал)

Then I began to pray to see if God was real
I said, «All Seeing, reveal to me that which is concealed»
Somethin' told me that I probably shouldn’t be behind the wheel of that
Bonneville
I was still feelin' kinda ill, not a dollar bill
Time to kill, tryna sign a deal
Ten years before state prop was rock la famille
I was poppin' pills unaware that steel sharpens steel, I’ve grown
Droppin' my popular B-Boy poems (Magnif-Magnificent)
Took me to Amiri Baraka from LeRoi Jones
To Hajj Malik el-Shabazz from Detroit Red (Magnif-Magnificent)
And to the polar opposite of what your report said
Well, me and Sponart was playin' our part
Creatin' con art to curatin' fine art, now a nigga’s a monarch
The torch head was force fed, look how the flames flicker
Now if it’s what Thought said, you know the name quicker
Uh, ay, yo (I'm magnificent)
The big homie in The Smithsonian (I am magnificent)
I’m an ox, so the box niggas can’t throw me in
The punishment I’ma hit 'em with is draconian
It’s in me (Magnif-Magnificent), muscle memory is Pavlovian
The magnificent with a tinted skin tone
Ain’t nobody fuckin' with me, keep 'em in the friend zone
Keep 'em closer than my enemy, which I depend on for that motivation
That’s what keep a nigga en vogue
Fingers full of Flintstones
Louder than a motherfuckin' pimp clothes
Haters, I am the weapon, the Lord formed against those
I prefer the law of mathematics over Jim Crow’s
My prose keep 'em devils jumpin' out the windows (Magnif-Magnificent)
The man tellin' you shams to go to hell if you a god damn pyramid,
scam evangenical
The origin of my grace is unavailable
But you would know the name of the place is Illadel, if you a real one
Ayy, yo
(I, I, I, I, I’m magnificent)
Got the bop gun loaded up to kill one
Drop cruisin' like Top Gun through Brazil
When your net worth is millions, people too familiar
My network is real young, careful where you chill, son
I’m the magnificent
Stay playin' where them bad bitches is
Dilla, Slum Village, macknickelous
People know my style nasty as black licorice
Telephone stacks sickenin', that’s nigga-rich (God damn)
Don’t make me burn your wings off like the Icarus (I am magnificent)
The Lord take away the same thing he giveth us
Temptation, do not lead, please deliver us (I am magnificent)
When you a beast, you kinda cease to give a fuck
You stop listening, please tell me not this again
Begging, «Bring back Black, the block missin' him»
To murder tracks right in front of mad witnesses
Forty-four magnificent, what the bidness is?
(I am the most magnificent)
(I, I, I, I, I’m the magnificent)

(переклад)

Тоді я почав молитися, щоб перевірити, чи Бог справжній
Я сказав: «Всевидючий, відкрий мені те, що приховано»
Щось підказувало мені, що я, мабуть, не повинен сидіти за кермом цього
Бонневіль
Я все ще відчував себе трохи хворим, а не купюрою
Час вбивати, спробуйте підписати угоду
Десять років до того, як державна пропозиція була сімейним роком
Я пив таблетки, не знаючи, що сталь гострить сталь, я виріс
Кидаю мої популярні вірші B-Boy (Magnif-Magnificent)
Привів мене до Амірі Бараки від Леруа Джонса
До Хаджа Маліка ель-Шабазза з Detroit Red (Magnif-Magnificent)
І це полярна протилежність тому, що сказано у вашому звіті
Ну, я і Sponart відігравали свою роль
Від творіння фальшивого мистецтва до кураторства образотворчого мистецтва, тепер ніггер став монархом
Головка факела була примусово подана, подивіться, як блимає полум'я
Тепер, якщо це те, що сказала Думка, ти швидше дізнаєшся ім’я
Ага, йо (я чудовий)
Великий приятель у Смітсонівському інституті (я чудовий)
Я бик, тому нігери не можуть кинути мене туди
Покарання, яким я їх бию, драконівське
Це в мене (Magnif-Magnificent), м’язова пам’ять павловська
Чудовий із тонованим відтінком шкіри
Зі мною ніхто не їде, тримайте їх у дружній зоні
Тримайте їх ближче, ніж мого ворога, від якого я залежу в цій мотивації
Це те, що зберігає моду для ніггерів
Пальці повні Флінтстоунів
Голосніше, ніж одяг сутенера
Ненависники, я зброя, Господь створив проти них
Я віддаю перевагу законам математики над законами Джима Кроу
Моя проза змушує дияволів стрибати з вікон (Magnif-Magnificent)
Людина, яка каже тобі, обманює, що ти йдеш до біса, якщо ти чортова піраміда,
афера євангенічна
Походження моєї милості недоступне
Але ви б знали, що це місце називається Ілладель, якщо ви справжній
Ай, йо
(Я, я, я, я, я чудовий)
Зарядив боп-рушницю, щоб убити одного
Спустіться в Бразилію, як Top Gun
Коли ваш капітал становить мільйони, люди надто знайомі
Моя мережа дуже молода, обережно, де ти відпочиваєш, сину
Я чудовий
Залишайтеся грати там, де є погані суки
Ділла, село нетрі, манікюрний
Люди знають, що мій стиль огидний, як чорна солодка
Телефонні стеки нудить, це багаті ніґгери (Боже)
Не змушуй мене спалити тобі крила, як Ікару (я чудовий)
Господь забирає те саме, що дав нам
Спокуса, не веди, будь ласка, достав нас (я чудовий)
Коли ти звір, тобі начебто перестає наплювати
Перестаньте слухати, будь ласка, не повторюйте мені це знову
Благання, «Поверніть Блека, блок сумує за ним»
Вбити сліди прямо на очах у божевільних свідків
Сорок чотири чудові, яка ставка?
(Я найпрекрасніший)
(Я, я, я, я, я чудовий)