Переклад тексту пісні like a dog / letter to brod - Black Tape For A Blue Girl

like a dog / letter to brod (оригінал)

I’ll never be able to possess her
But at best be confined, like a dog
To kiss the hand she absent-mindedly offers
She is the chief witness and the judge
Thus there’s nothing I say to defend myself
She knows my crimes and knows my punishment
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I’m lying outstretched on the floor
Sliced up like roasted meat
And with my hand I slowly push a slice
Towards a dog in the corner
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I say this quite decidedly out of despair
But I doubt you despair

(переклад)

Я ніколи не зможу володіти нею
Але в кращому випадку бути замкнутим, як собака
Щоб поцілувати руку, яку вона розсіяно подає
Вона головний свідок і суддя
Тому я не можу нічого сказати, щоб захистити себе
Вона знає мої злочини і знає моє покарання
Звичайна дієта мої уяви
Такі фантазії
Я лежу, витягнувшись, на підлозі
Нарізані, як смажене м’ясо
І рукою я повільно штовхаю скибочку
До собаки в кутку
Звичайна дієта мої уяви
Такі фантазії
Я говорю це цілком рішуче від відчаю
Але я сумніваюся, що ви впадаєте у відчай