Переклад тексту пісні Fortune Presents Gifts Not According To The Book - Black Tape For A Blue Girl

Fortune Presents Gifts Not According To The Book (оригінал)

Fortune Presents Gifts Not According To The Books
Fortune Presents Gifts Not According To The Books
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
What various paths are followed in distributing honors and possessions
She gives awards to some and penitents cloaks to others.
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles
Sometimes she robs the chief goatherd af his cottage and goatpen
And to whomever she fancies the lamest goat is born to kids
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
Because in a village a poor lad has stolen one egg.
He swings in the sun
While another gets away with a thousand crimes
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.

(переклад)

Фортуна дарує подарунки не за книгами
Фортуна дарує подарунки не за книгами
Коли ви очікуєте свистка, це флейти
Коли очікуєш флейти, це свистки.
Якими різними шляхами йдуть у розподілі почестей і майна
Комусь вона нагороджує, а іншим — покаяться.
Коли ви очікуєте свистка, це флейти
Коли очікуєш флейти, це свистки
Іноді вона грабує у головного козаря його дачу й козирник
І тому, кому вона захочеться, найкулькіша коза народжується у козенят
Коли ви очікуєте свистка, це флейти
Коли очікуєш флейти, це свистки.
Бо в селі бідний хлопець вкрав одне яйце.
Він гойдається на сонці
У той час як іншому сходить з рук тисяча злочинів
Коли ви очікуєте свистка, це флейти
Коли очікуєш флейти, це свистки.