Переклад тексту пісні Holdin Up - Black Pistol Fire

Holdin Up (оригінал)

Stay safe go insane
Heartbreak but it’s all the same
I wait to make my great escape
I wouldn’t leave a trace, leave a trace
Situation is critical but how long
Attention needed is medical but how long
Days are looking so cynical but how long
On the run like criminal
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Bloodshot blinded eyes
Too dry too even cry
Outta sight outta mind
Any point which in time
I reserve my right if I wanna
To take you for a ride if I wanna
You give an inch, and I’ll take a mile if I wanna
If I wanna…
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
Mind over matter is all that I’m missing
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
They sure as hell ain’t got a pill for this
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Let it go
Let it go
Just let it go
Just let it go

(переклад)

Будьте в безпеці, збожеволійте
Серце розривається, але все одно
Я чекаю, щоб зробити мою велику втечу
Я б не залишив сліду, залиш слід
Ситуація критична, але як довго
Потрібна увага медична, але як довго
Дні виглядають так цинічно, але як довго
У бігу, як злочинець
Відпустіть це, вбиваючи час
Це все, що я отримав, перш ніж зійти з розуму
Відпустіть це, намагаючись битися
Все те, що не дозволяє мені спати вночі
Як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо
Як ти тримаєшся?
Я сказала, що мені вистачить
Але як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо, достатньо, достатньо
Налиті кров’ю засліплені очі
Занадто сухо надто навіть плакати
З очей геть з розуму
Будь-який момент часу
Я залишаю за собою право, якщо хочу
Щоб покататися, як захочу
Ви даєте дюйм, і я пройду милю, якщо захочу
Якщо я бажаю…
Відпустіть це, вбиваючи час
Це все, що я отримав, перш ніж зійти з розуму
Відпустіть це, намагаючись битися
Все те, що не дозволяє мені спати вночі
Як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо
Як ти тримаєшся?
Я сказала, що мені вистачить
Але як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо, достатньо, достатньо
Хвилина за хвилиною
Здатний і охочий
Весь цей час я тримаю свої почуття в стороні
Хвилина за хвилиною
Тим більше я сиджу з цим
Розум над матерією — це все, чого мені не вистачає
Хвилина за хвилиною
Здатний і охочий
Весь цей час я тримаю свої почуття в стороні
Хвилина за хвилиною
Тим більше я сиджу з цим
У них, до біса, немає таблеток для цього
Відпустіть це, вбиваючи час
Це все, що я отримав, перш ніж зійти з розуму
Відпустіть це, намагаючись битися
Все те, що не дозволяє мені спати вночі
Як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо
Як ти тримаєшся?
Я сказала, що мені вистачить
Але як ти тримаєшся?
Сказав, що мені достатньо, достатньо, достатньо
Відпусти
Відпусти
Просто відпустіть це
Просто відпустіть це