Переклад тексту пісні Hope in Hell - Black Pistol Fire

Hope in Hell (оригінал)

Was hoping no one noticed
This heart was left wide open
You walked right up and stole it
And Lord I should of known it
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
Down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it’s all for show
It’s useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
I try to keep from going under
My days are looking numbered
I took a second, now I’m broken
This life I’m barely ever holding
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
I’m down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it only goes for show
Useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
Nothing left to
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose

Hope in Hell (переклад)

Сподівався, що ніхто не помітив
Це серце залишилося широко відкритим
Ви просто підійшли і вкрали його
І Господи, я мав би знати це
Тепер уже кінець, бачите
Ви продовжуєте тягнути за мої шви
До біса ти і коня, на якому ти їхав
На мою долю, але я ніколи її не мав
Я пом’якшу удар, це все для показухи
Марно пробувати
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Програти, програти
Я намагаюся утриматися від падіння
Мої дні здаються зліченими
Я зайняв секунду, тепер я зламаний
Це життя, яке я майже не тримаю
Тепер уже кінець, бачите
Ви продовжуєте тягнути за мої шви
До біса ти і коня, на якому ти їхав
Мені не пощастило, але я ніколи цього не мав
Я пом’якшу удар, це тільки для показу
Марно пробувати
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти
Ми маємо лише надію на пекло
Та сама стара брехня, яку ви так добре знаєте
Ми маємо лише надію на пекло
Та сама стара брехня, яку ви так добре знаєте
Нічого не залишилося
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Я думаю, що ви теж це розумієте
Програти, програти
Ви можете мати все, але скільки ви хочете втратити
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти
Програти, програти