Переклад тексту пісні We All Thought We Knew You - Birth Control

We All Thought We Knew You (оригінал)

When I heard that you had gone I couldn’t move or talk, or think for grief
That you should have left us in such a way just wasn’t you
Gave up the ghost of life without a word and didn’t tell anyone
Did you never even have just one close friend you could talk to
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you now
That you have gone away, away
You played your rock’n’roll for so long in your own special way
And each and every song you wrote came straight from your heart
You always dreamed of living somewhere in the californian sun
Spent your short life daydreaming of a better reality
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away, away
Now that we do know you, we just want to say goodbye to you
Or maybe au revoir until some day some future far away
We all hope, you’re content, at peace now
With your new point of view somewhere out in space
If you found what you were looking for, please, let us know
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away

(переклад)

Коли я почув, що ти пішов, я не міг поворухнутися, говорити чи думати від горя
Те, що ти повинен був покинути нас у такий спосіб, це був не ти
Покинув привид життя без слів і нікому не сказав
У вас ніколи не було навіть одного близького друга, з яким ви могли б поговорити
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо тебе зараз
Що ти пішов геть, геть
Ви так довго грали свій рок-н-рол по-своєму
І кожна пісня, яку ви написали, виходила прямо з вашого серця
Ви завжди мріяли жити десь під каліфорнійським сонцем
Провів своє коротке життя, мріючи про кращу реальність
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов геть, геть
Тепер, коли ми знаємо вас, ми просто хочемо попрощатися з вами
Або, можливо, au revoir, поки колись якесь далеке майбутнє
Ми всі сподіваємося, що зараз ви задоволені — спокійні
З новою точкою зору десь у космосі
Якщо ви знайшли те, що шукали, повідомте нам про це
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов
Ми всі думали, що знаємо вас, але дуже помилялися
Ми ніколи не знали вас, але знаємо вас
Тепер, коли ти пішов