| This is a story, it’s not fantasy
| Це історія, а не фантастика
|
| Left up to us to relate
| Залишається нам відповідати
|
| One first of April, some years ago
| Першого квітня, кілька років тому
|
| Striver steps out of his house
| Стрівер виходить зі свого дому
|
| Springtime sun is shining down on the city
| Весняне сонце світить на місто
|
| He has to take the subway, oh what a pity
| Йому доводиться їхати на метро, ой як шкода
|
| Puffing publicity on every wall
| Реклама на кожній стіні
|
| Proclaiming the best way of life
| Проголошуючи найкращий спосіб життя
|
| It’s squandermania, it is a creed
| Це марноманія, це віра
|
| You must believe unreserved
| Ви повинні вірити беззастережно
|
| Striver’s mind is somewhere else in the office
| Розум Стрівера десь в офісі
|
| He does not yet know that he will be filed away
| Він ще не знає, що його заберуть
|
| Life’s a gallop when you play the game
| Життя — це галоп, коли ти граєш у гру
|
| It’s oppressing when you’re being screwed
| Це гнітить, коли тебе обдурюють
|
| Got to learn it, so we’ll tell you now
| Треба навчитись, тому ми розповімо вам зараз
|
| It’ll be the day to file you away
| Настане день, щоб вас вигнати
|
| When somebody else meets your soul
| Коли хтось інший зустрічає твою душу
|
| Don’t be ashamed, you’re not to blame
| Не соромтеся, ви не винні
|
| It’s gonna come to all of us | Це прийде до всіх нас |