Переклад тексту пісні The Rose - Birth Control

The Rose (оригінал)

Memories used to fade, to fade slowly away
But I can see your face as if it was today
Where’s all that love gone
Yours is drowned in the river
I’m gonna keep mine — forever
To prove yourself is all you ever wanted
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
Never feel the same
I look into the mirror, I can see no happiness
All the warmth that I gave you has turned to emptiness
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
I will never feel the same

(переклад)

Раніше спогади згасали, зникали повільно
Але я бачу твоє обличчя, наче це було сьогодні
Куди поділася вся ця любов
Ваш потонув у річці
Я збережу своє — назавжди
Довести себе – це все, чого ви хотіли
Ти грав у мисливця, а я грав у полювання
Щойно ти мене зловив, ти повернув мою голову
Ти повернув мені голову
Ти побачив мене, ти мене вдарив Ти виграв мене, ти взяв мене Ти дивився на мене недовго
Тоді ти відпустив мене
Я просто троянда на твоєму ярмарку
Ви щойно грали в дурну гру
Він ніколи не буде таким — знову
Я ніколи не буду відчувати те саме
Я ніколи не буду відчувати те саме
Ніколи не відчувайте те саме
Дивлюсь у дзеркало, я не бачу щастя
Усе тепло, яке я дав тобі, перетворилося на порожнечу
Ти грав у мисливця, а я грав у полювання
Щойно ти мене зловив, ти повернув мою голову
Ти побачив мене, ти мене вдарив Ти виграв мене, ти взяв мене Ти дивився на мене недовго
Тоді ти відпустив мене
Я просто троянда на твоєму ярмарку
Ви щойно грали в дурну гру
Він ніколи не буде таким — знову
Я ніколи не буду відчувати те саме
Я ніколи не буду відчувати те саме
Я ніколи не буду відчувати те саме