Переклад тексту пісні Seems Like It's Confusion - Birth Control

Seems Like It's Confusion (оригінал)

Seems like it’s confusion, spinning in my head
I can’t think or speak straight, just look at you instead
And your eyes they tantalize fill me full of dread
Oh, what is this power you’ve got over me
Each second’s an hour can’t pull myself free from you
You’re just like medusa with snakes in her hair
Don’t turn me into stone I’ve got some life to spare
Can’t leave you alone although you try to scare
Oh, what is this power you’ve got over me
I’m not a coward but set me free
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
Oh yeah right now, yeah listen to me
Oh I’ve got away from girls in my day
If you want me near, I’ll just disappear
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
I gotta see right now, yeah listen
Ohoho right now, yeah listen to me
Oh yeah right now, yeah listen to me then we’ll see
Seems like it’s confusion’s, got you in it’s power
Can’t you speak or think, girl, yeah, now is the hour
My eyes, don’t touch you
I don’t wanna hurt you
Let’s go come together
It’s only confusion, only confusion, c’mon girl
Only confusion

(переклад)

Здається, у моїй голові крутиться плутанина
Я не можу думати чи говорити прямо, просто дивлюся на себе
І твої очі, які вони спокушають, наповнюють мене страхом
Ой, що це за влада, яку ти маєш наді мною
Кожна година не можу відірватися від тебе
Ти як медуза зі зміями у волоссі
Не перетворюйте мене на камінь, у мене є ще трохи життя
Не можу залишити вас одного, хоча ви намагаєтеся налякати
Ой, що це за влада, яку ти маєш наді мною
Я не боягуз, але звільни мене
Пом’якшися для мене, вислухай моє благання
Не грайте по-своєму, слухайте, що я скажу
О, так, зараз, так, слухайте
О, так, зараз, послухайте мене
О, я пішов далеко від дівчат у свій день
Якщо ви хочете, щоб я був поруч, я просто зникну
Пом’якшися для мене, вислухай моє благання
Не грайте по-своєму, слухайте, що я скажу
О, так, зараз, так, слухайте
Я мушу зараз побачити, так, слухайте
Ого, зараз, послухай мене
О, так, зараз, так, послухайте мене, тоді ми побачимо
Схоже, це плутанина, що дає вам вону владу
Ти не вмієш говорити чи думати, дівчино, так, зараз час
Мої очі, не торкайтеся до вас
Я не хочу завдати тобі болю
Давайте разом
Це лише плутанина, лише плутанина, давай дівчино
Тільки плутанина