Переклад тексту пісні Miss Davina - Birth Control

Miss Davina (оригінал)

Miss Davina
Did your ancestors own that house
Do you join in the parties
While he’s off shooting grouse
Do you know, what you’re missing
Yeah, can you tell who he’s kissing now, oh no
I say, I say
Miss Davina
I say I don’t envy you at all
And if you felt lonely
Could you give him a call
(Trying to connect you)
Do you know what you’re missing
Yeah, can you tell who he’s kissing, now
A wedding ring is just the thing
To make you think, while on the brink
Of a new kind of life, oho, a celebrated wife
(Think it over, give yourself time
Miss Davina, a celebrated wife?)
Miss Davina
And did you ever, ever have the right
To chew the whole thing over
Sleep on it at night
Or did you have to decide, straight away
Yeah not to be his bride, anyway
A wedding ring is just the thing
To make you think, while on the brink
Of a new kind of life, oho, a celebrated wife
A celebrated wife — entertaining — smiling
Always smiling (always smiling)
Shaking hands — thousands of them
Constant visits — yeah you’d miss it (Yeah, you’d miss it)
Oh, oh, yeah, the single life
Oh, yeah, (the simple life) the simple life
Oh, no, no, no, no, a celebrated wife

(переклад)

Міс Давіна
Ваші предки володіли цим будинком
Чи приєднуєтеся ви до вечірок
Поки він відстрілює рябчиків
Чи знаєте ви, чого вам не вистачає
Так, ви можете сказати, кого він зараз цілує, о ні
Я кажу, я кажу
Міс Давіна
Кажу, що зовсім не заздрю ​​тобі
І якщо ви почувалися самотніми
Не могли б ви зателефонувати йому
(Намагаюся з’єднати вас)
Чи знаєте ви, чого вам не вистачає
Так, ти можеш сказати, кого він зараз цілує
Обручка — це саме те
Щоб змусити вас задуматися, перебуваючи на межі
Про новий тип життя, о, прославлена ​​дружина
(Подумайте ще раз, дайте собі час
Міс Давіна, відома дружина?)
Міс Давіна
І чи мали ви коли-небудь, коли-небудь право
Щоб пережувати все
Спати на ньому вночі
Або вам потрібно було відразу прийняти рішення
Так, не бути його нареченою
Обручка — це саме те
Щоб змусити вас задуматися, перебуваючи на межі
Про новий тип життя, о, прославлена ​​дружина
Знаменита дружина — розважальна — посміхається
Завжди посміхається (завжди посміхається)
Рукостискання — тисячі їх
Постійні відвідування — так, ви пропустите це (Так, ви пропустите)
О, о, так, самотнє життя
О, так, (просте життя) просте життя
О, ні, ні, ні, знаменита дружина