Переклад тексту пісні Love Light - Birth Control

Love Light (оригінал)

Babe, you’re taking it all too seriously
We’re not supposed to be sad
Babe, you’re taking it all too seriously
You know it’s not that bad
In my opinion you think there’s no way
To do just what you wanna do
But if you ask me I do it today
That’s why I sing this song for you
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Yeah, turn on your lovelight
And let it shine
You know, you know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Turn on your love-, lovelight
Let it be mine
Yes, there’s a lot that we could do, yeah, yeah
Turn on your lovelight…

(переклад)

Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Ми не повинні сумувати
Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Ви знаєте, що це не так погано
На мою думку, ви думаєте, що немає виходу
Щоб робити тільки те, що ви хочете робити
Але якщо ви мене запитаєте, я роблю це сьогодні
Ось чому я співаю цю пісню для вас
Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Ви не чуєте, як я сміюся
Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Хіба ти не знаєш, що я намагаюся
Наскільки я бачу, ви мене неправильно зрозуміли
Ви думаєте, що я живу занадто вільно
Але я так сильно на тебе, я співаю тобі цю пісню
Чому ти мене не слухаєш
Увімкніть ваш lovelight
І нехай сяє
Ви знаєте, що маєте це в собі
Увімкніть ваш lovelight
Нехай це буде моє
Ми можемо багато чого зробити, так, так
Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Ви не чуєте, як я сміюся
Люба, ти сприймаєш усе це занадто серйозно
Хіба ти не знаєш, що я намагаюся
Наскільки я бачу, ви мене неправильно зрозуміли
Ви думаєте, що я живу занадто вільно
Але я так сильно на тебе, я співаю тобі цю пісню
Чому ти мене не слухаєш
Увімкніть ваш lovelight
І нехай сяє
Ви знаєте, що маєте це в собі
Увімкніть ваш lovelight
Нехай це буде моє
Ми можемо багато чого зробити, так, так
Так, увімкніть своє світло
І нехай сяє
Ви знаєте, ви знаєте, що маєте це в собі
Увімкніть ваш lovelight
Увімкніть своє кохання, кохання
Нехай це буде моє
Так, ми можемо багато чого зробити, так, так
Увімкніть своє світло…