Переклад тексту пісні Get You Down - Birth Control

Get You Down (оригінал)

Everyday the world is bathed in
Blue TV screen light
Far away, while world keeps turning
I watch blood flooded men
Passing by
Dulled and carless
All the same to be, the same to be
Resignation’s all you feel, all you feel
Warriors instructed for their
Part in a holy war
Men in glaring white slides plan to
Kill some thousands more
Revenge the native shore
Man, that gets me
Don’t be fooled to think, be fooled to think
This sheer madness leads to something good, to something good
Got that!
Who can tell me
The world could be a better place
With a thousand houses burning
Mamas crying for their babes
I’d’ve been told a yarn believing in a must for
A war to save the world today
Pressure you into to trust in their words, even quite absurd
Preach an intact world just for gonna get you down
Pictures of a peaceful world
Ain’t at all that dead absurd
See us flying through the universes range
See us gliding in supreme, nothing will change
Hope I’ll never catch the strain
'Bout their might and vain
Man, that gets me
Don’t be fooled to think, be fooled to think
This sheer madness leads to something good, to something good
Got that!
Who can tell me
The world could be a better place
With a thousand houses burning
Mamas crying for their babes
I’d’ve been told a yarn believing in a must for
A war to save the world today
Pressure you into to trust in their words, even quite absurd
Preach an intact world just for gonna get you down

Get You Down (переклад)

Щодня світ купається
Синій індикатор екрану телевізора
Далеко, а світ обертається
Я спостерігаю, як залиті кров’ю чоловіки
Повз
Тупий і безавтомобільний
Все одно бути, так само бути
Відставка — це все, що ви відчуваєте, все, що ви відчуваєте
Воїни проінструктовані для їх
Участь у священній війні
Чоловіки в яскраво-білих слайдах планують
Вбити ще кілька тисяч
Помстися рідному берегу
Чоловіче, це мене розуміє
Не обманюйтеся, щоб думати, будьте обдуреними, щоб думати
Це суцільне божевілля веде до чогось хорошого, до чогось хорошого
Зрозумів!
Хто мені підкаже
Світ міг би стати кращим
З тисячею будинків, що горять
Мами плачуть за своїми немовлятами
Мені сказали, що пряжа вірить у те, що потрібно
Війна, щоб врятувати світ сьогодні
Змусити вас довіритися їхнім словам, навіть досить абсурдним
Проповідуйте неушкоджений світ лише для того, щоб вас знищити
Картини мирного світу
Це зовсім не такий безглуздий
Побачте, як ми літаємо крізь всесвіти
Побачте, як ми злітаємо у supreme, нічого не зміниться
Сподіваюся, я ніколи не вловлю напруження
«Про їхню могутність і марність
Чоловіче, це мене розуміє
Не обманюйтеся, щоб думати, будьте обдуреними, щоб думати
Це суцільне божевілля веде до чогось хорошого, до чогось хорошого
Зрозумів!
Хто мені підкаже
Світ міг би стати кращим
З тисячею будинків, що горять
Мами плачуть за своїми немовлятами
Мені сказали, що пряжа вірить у те, що потрібно
Війна, щоб врятувати світ сьогодні
Змусити вас довіритися їхнім словам, навіть досить абсурдним
Проповідуйте неушкоджений світ лише для того, щоб вас знищити