Переклад тексту пісні Back from Hell - Birth Control

Back from Hell (оригінал)

Though you are away from me girl
Though I can’t make eyes at you
Gotta tell you about the deal
I’ve done with my own life
No those horrid shades are gone
Even pangs of conscience
I’m now ready to discover me
I left the pain behind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
I’m not one who make believes, yeah
I think I don’t need no seal
I’m the one with broken wings
But I don’t wanna fly
Are you hearin' what they’re prayin'
Words of daytime lullabies
We should never sleep at night
To feel some peace of mind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl

(переклад)

Хоча ти далеко від мене, дівчино
Хоча я не можу звести на вас очей
Мушу розповісти вам про угоду
Я покінчив із власним життям
Ні, ці жахливі відтінки зникли
Навіть муки сумління
Тепер я готовий відкрити себе
Я залишив біль позаду
Я втратив мрії
Світу, в якому я народився, так
Як я міг жити як дитина?
Задоволений кожною брехнею
Я не з тих, хто змушує вірити, так
Я думаю, мені не потрібна печатка
Я той, у кого зламані крила
Але я не хочу літати
Ти чуєш, про що вони моляться?
Слова денних колискових пісень
Ми ніколи не повинні спати вночі
Щоб відчути душевний спокій
Я втратив мрії
Світу, в якому я народився, так
Як я міг жити як дитина?
Задоволений кожною брехнею
Ворожка
Повернувся з пекла, дівчино
Ворожка
Повернувся з пекла, дівчино
Ворожка
Повернувся з пекла, дівчино
Ворожка
Повернувся з пекла, дівчино