Переклад тексту пісні The Saddest Thing I Know - Birds Of Tokyo

The Saddest Thing I Know (оригінал)

How long you been asleep at the wheel?
Out of control, gathering up speed
Your heart is on the dashboard, head’s in the street
I hope that you wake up in time to scream
Race me for tail or for hits
Your attitude is mud and your promise is dead
You counteract the fuel with the drink and the drugs
It’s not what you did, it’s what you will do
So take another turn on the merry-go-round
Your numbers are come up now your king of the town
So buckle up and chase yourself a new thrill
You’re never gonna feel like before
You keep coming back for more
To find me almost knocking on your door
Say man you are the saddest thing I know
You got a cold sweat begging for the score
You lose it all as you stumble to the floor
Say man you are the saddest thing I know
You keep coming up for air
To find your own foot pushing on your head
Say man you are the saddest thing I know
I see the dried up lotus in your hair
You got the old kaleidoscopic stare
Say man you are the saddest thing I know
When you gonna finally admit
It’s the end of the line you’ve been hammered and hit
Your body is a wreck and your mind is amiss
I know what you want I think this is it

The Saddest Thing I Know (переклад)

Як довго ти спав за кермом?
Вийшов з-під контролю, набирає швидкість
Ваше серце на приладовій панелі, голова на вулиці
Сподіваюся, ви прокинетеся вчасно, щоб закричати
Змагайтеся зі мною за хвіст чи за удари
Ваше ставлення — бруд, а ваша обіцянка мертва
Ви протидієте паливі за допомогою напою та наркотиків
Це не те, що ви зробили, а те, що ви будете робити
Тож зробіть ще один поворот на каруселі
Ваші цифри підійшли тепер ваш король міста
Тож застібайтеся і гонитеся за новими гострими відчуттями
Ти ніколи не будеш відчувати себе як раніше
Ви постійно повертаєтеся за ще
Знати, що я мало не стукаю у ваші двері
Скажи, чоловіче, ти найсумніше, що я знаю
У вас холодний піт, який благав на рахунок
Ви втрачаєте все, спотикаючись на підлогу
Скажи, чоловіче, ти найсумніше, що я знаю
Ви продовжуєте підходити на повітря
Щоб знайти вашу власну ногу, що штовхає твою голову
Скажи, чоловіче, ти найсумніше, що я знаю
Я бачу висохлий лотос у твоєму волоссі
У вас старий калейдоскопічний погляд
Скажи, чоловіче, ти найсумніше, що я знаю
Коли ти нарешті зізнаєшся
Це кінець лінії, яку ви забили та вдарили
Твоє тіло — уламка, а твій розум не не
Я знаю, чого ти хочеш, я думаю, що це все