Переклад тексту пісні Boy - Birds Of Tokyo

Boy (оригінал)

My father was a giant
In his arms, I could leave the earth behind
My mother held a voice of reassurance
That everything was fine
My memory’s a vault, it plays against me
Selection is the game
It’s been so long since I remember days
When the sun would never fade
Even on cold days
My door’s always open
Where grey is enough light
To colour my world
I’ve a memory
Of a little boy
Who you’d like to meet
He could do anything
I’ve been missing him
Hope he’s been missing me all these years
Someone caught my eye
And I noticed a face I recognize
So good to see you back
Let’s hear your stories
I’d be glad to share you mine
I must say how
It’s so good to see you
Will you stay long
I could use a minute

(переклад)

Мій батько був велетнем
В його обіймах я могла б залишити землю позаду
Моя мати заспокоювала
Щоб все було добре
Моя пам’ять — це сховище, воно грає проти мене
Вибір — це гра
Так давно я не пам’ятаю днів
Коли сонце ніколи не згасне
Навіть у холодні дні
Мої двері завжди відкриті
Там, де сірого достатньо світла
Щоб розфарбувати мій світ
Я маю пам’ять
Про маленького хлопчика
з ким ви хотіли б зустрітися
Він міг зробити все, що завгодно
я сумувала за ним
Сподіваюся, він сумував за мною всі ці роки
Хтось попався мені на очі
І я помітив обличчя, яке впізнаю
Так радий бачити вас знову
Давайте послухаємо ваші історії
Я буду радий поділитися з вами своїм
Я мушу сказати, як
Мені так приємно бачити вас
Чи залишишся ти надовго
Я міг би скористатися хвилиною